villancico – 聞くスペイン語 Escucha español https://escuchaespanol.com AleとMagíのスペイン語会話・授業・動画・ポッドキャスト Wed, 22 Jul 2015 18:04:13 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.8.2 聞くスペイン語 第290回「僕たちのクリスマス」 /290-nuestra-navidad/ /290-nuestra-navidad/#comments Wed, 17 Dec 2014 21:55:46 +0000 /?p=2345
MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

Navidad, Navidad(クリスマス、クリスマス)
Once meses te esperé(11ヶ月待った)
Navidad, Navidad(クリスマス、クリスマス)
Hay que disfrutar(楽しまないと)

Con las cenas de Navidad(忘年会で)
Estoy muy ocupado(とても忙しい)
No sé cuándo voy a comprar(いつ買えるかな?)
Todos los regalos(みんなのプレゼントを)

Navidad, Navidad(クリスマス、クリスマス)
Once meses te esperé(11ヶ月待った)
Navidad, Navidad(クリスマス、クリスマス)
Hay que disfrutar(楽しまないと)

Quiero comprar un buen turrón(いいトゥロンが買いたい)
Y muchos polvorones(ポルボロンもいっぱい)
También un poco de jamón(ハムも少し)
Y un par de chuletones(そしてステーキを二つ)

Navidad, Navidad(クリスマス、クリスマス)
Once meses te esperé(11ヶ月待った)
Navidad, Navidad(クリスマス、クリスマス)
Hay que disfrutar(楽しまないと)

皆さん、良いクリスマスをお過ごし下さい!
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
5年前のクリスマスのオリジナル曲もお楽しみください。

ちなみに、聞くスペイン語には冬休みがありません。来週も宜しくお願いします!

]]>
/290-nuestra-navidad/feed/ 6
聞くスペイン語 第238回「甘いクリスマス」 /238-dulce-navidad/ /238-dulce-navidad/#comments Wed, 18 Dec 2013 22:00:09 +0000 /?p=1987
MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

Navidad, Navidad,
クリスマス、クリスマス、

dulce Navidad.
甘いクリスマス。

La alegría de este día
この日の喜び

hay que celebrar.
祝うべきだ。

今日はクリスマスまで最後の聞くスペイン語の回になりますから、有名なクリスマスの歌のスペイン語版をご紹介します。曲は多分ご存知かと思いますので、是非歌ってみて下さい!

そして、楽しいクリスマスをお過ごし下さい。
¡Feliz Navidad!

PS: 前作ったクリスマスのオリジナル歌はこちらで聞くことができます。

]]>
/238-dulce-navidad/feed/ 2
聞くスペイン語 第30回「クリスマスの歌」 /la-navidad-ha-llegado/ /la-navidad-ha-llegado/#comments Thu, 24 Dec 2009 18:22:16 +0000 /?p=341

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン:

La Virgen María está
Con San José en el portal de Belén
Entre ellos el niño Jesús
Y un ángel velando por él

La Navidad ha llegado
Y los Reyes Magos traen felicidad
La Navidad ha llegado
Y vamos a comer turrón

マリア様は
聖ヨセフとベツレヘムの洞窟で
真ん中には赤ん坊のイエスと
見守ってる天使

クリスマスが来た
三賢者が幸せを持ってくる
クリスマスが来た
トゥロンをいただこう

今マジとアレがいるスペインではまだ24日ですが、日本ではすでにクリスマスの日になりました。日本の皆さん、メリークリスマス!

皆さんにスペインのクリスマスの歌を聞いてもらいたくて、今回は会話じゃなくて歌にしました。いつものクリスマスの歌を使ってしまうと著作権が面倒で、皆さんへのクリスマスプレゼントとして新しい歌をゼロから作りました!聞くスペイン語のクリスマスの歌はもちろんCDに焼いても、お友達に聞かせても、インストルメンタルの上で歌って録音してそれを配布しても著作権の問題ありません!クリエイティブ・コモンズ ライセンスをご参照下さい。その他のクリスマスの歌を聴きたいときはYouTubeなどで”villancico“と検索してみて下さい。

それでは、いいクリスマスの日を過ごして下さい!

歌をダウンロードしましょう!MP3ファイルをダウンロードするのに、右クリックしてから「別名でリンク先を保存…」などを選択して下さい。

  1. La Navidad ha llegado 曲をダウンロード
  2. La Navidad ha llegado (オリジナル・カラオケ) 曲をダウンロード
]]>
/la-navidad-ha-llegado/feed/ 6