聞くスペイン語第231回「スペイン情報誌アクエドゥクト」

今日のレッスン：

¿Qué estás leyendo?
何読んでるの？

La revista Acueducto.
アクエドゥクトという情報誌

¿De la Asociación Cultural Española?
スペイン文化協会の？

Sí. Habla de gastronomía…
うん。載っているのは料理の話と・・・

De historia…
歴史の話と・・・

El príncipe de Japón vino a España este año.
皇太子様が今年スペインにいらっしゃったよ。

¡Mira! Somos nosotros.
見て！僕たちだ。

¡Es verdad! Somos los presentadores de la fiesta.
本当だ！僕たちがパーティーの司会者だ。

日曜日はやっと大阪で皆さんにお会いできます！下記「スペインフェア2013」の詳細をもう一度載せさせていただきます。司会をやります！

スペインフェア2013
開催日時: 10時30分OPEN / 11時30分プログラム開始〜20時30分
会場: ドーンセンター（大阪府立男女共同参画・青少年センター）
大阪府大阪市中央区大手前１丁目３−４９
入場料: ショーチャージ（1タパス付） / 大人2,000円、小学生以下1,000円（全500席自由）
ホール前の飲食エリアは入場無料
主催: スペイン文化協会・有限会社ADELANTE

また、もう一つお知らせですが、
神戸のマリアテレサスペイン語スクールで聞くスペイン語イベントを行います！
11月4日（月）祝日 11：00～12：30。参加無料・要予約です。
プロモーションビデオを是非ご覧下さい！

今週、関西で皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！

聞くスペイン語第230回「フィエスタ・デ・エスパーニャ2013」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン：

Hola, Ale.
こんにちは、アレ。

Hola Magí, ¿qué haces aquí?
こんにちは、マジ。なぜこんなところに？

¿Nos vamos a Tokio?
東京に行こうか？

¿Para qué?
なんで？

A la Fiesta de España 2013.
フィエスタ・デ・エスパーニャ2013のため。

¡Ah! ¿En el Parque Yoyogi?
そうか！代々木公園で？

Sí, el 23 y el 24 de noviembre.
そう、11月２３日と24日。

Pues… ¿vamos a presentar en el escenario?
じゃあ・・・ステージで何かの司会をしようか？

Vale. Súbete a la moto y vamos.
いいね。バイクに乗って、行こう。

日本スペイン交流400周年を記念して、日本で史上最大のスペインをテーマにした祭りが東京で、11月23〜24日に開催されます。そのイベントで僕たちが司会をさせていただきます！フィエスタ・デ・エスパーニャ2013のウェブサイトで詳細を確認して下さい。

聞くスペイン語第229回「Kで始まる物」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la K.
Kで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Kiwi.
キウイ。

No.
違う。

Karaoke.
カラオケ。

No.
違う。

Ketchup.
ケチャップ。

¡Sí!
正解！

久しぶりに告知ではない動画です！新しい、嬉しいお知らせはまた近いうちにありますけど。
ちなみにスペイン語の「kilos」はキログラムに限るので、スペイン語でキロメートルのことを「kilos」ということがありません。

それでは、今日もテレビでお会いしましょう！

聞くスペイン語第228回「NHKにまた出ます」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン：

Qué bien lo pasamos cuando fuimos a la NHK.
NHKに行ったとき、楽しかったね。

Todos fueron muy amables y simpáticos.
みんなは優しくて、フレンドリーだった。

Hicimos unos vídeos muy divertidos.
とても面白い映像ができたね。

Qué bien poder verlos otra vez.
また見れてよかったね。

¡No os los perdáis!
見逃さないで下さい！

先週から、去年のテレビでスペイン語の再放送が行われています。今日のお昼には第1回が放送されて、夜には第2回が放送されます。僕たちも毎週出ますので、良かったらご覧下さい！

聞くスペイン語第227回「スペインフェア」

MP4ダウンロード | 高画質MP4ダウンロード | YouTubeで見る

今日のレッスン：

A ver cuándo traen la comida.
ご飯が早く来ないかな。

¿Tienes hambre?
腹減った？

¡Anda! ¡Mira!
あれ！？これ見て！

¡Somos nosotros!
僕たちだ！

¡Es el Spain Fair de Osaka!
大阪のスペインフェアだ！

Es verdad. Será el tres de noviembre.
本当だ。11月3日だ。

¿Y dónde tenemos que ir?
どこに行けばいい？

Al Dawn Center.
ドーンセンターだ。

¡Pues nos vemos allí!
そこで会いましょう！