¡Hola! 続々今週末のお知らせです！
毎年のように、今年もフィエスタ・デ・エスパーニャで出演します！セミナーも2回行います！

11月26日（土）〜27日（日）
代々木公園イベントスペース

セミナーのお申し込みも承っております！
2016/11/26 (土) 11:00 – 11:40
2016/11/27 (日) 14:50 – 15:30
お申し込みはフィエスタ公式サイトから。
¡Hasta el fin de semana!

お久しぶりです！
¡Cuanto tiempo sin vernos!
今月は東京に行ってくるので皆さんにお会いできれば嬉しいです。
セルバンテス文化センター東京で、25日にセミナーを行います！19:00〜20:30の予定です。
¡Hasta pronto!

今日のレッスン：

¿Cuándo empezó Escucha español exactamente?
聞くスペイン語はいつ始まったっけ？

El tres de junio de 2009.
正確に言うと、2009年6月3日だ。

¿Siete años ya?
もう7年？

Sí. Mañana hará siete años justos.
うん。明日でちょうど7年になる。

Hemos hecho seminarios…
セミナーをやったね・・・

Una aplicación de móvil…
スマートフォン アプリも作ったね・・・

Camisetas…
Tシャツも・・・

Un libro…
本も・・・

¡Y hemos hecho muchos amigos!
そして新しいお友達もいっぱいできた！

みなさん、366週間連続配信してきた動画をご覧いただきありがとうございます！
今月からお休みをとってスペインに行ってきますので、また会いましょう。

来週新しい動画がなくて教材が足りない方は、聞くスペイン語プレミアムの本をお持ちでしょうか？

¡Hasta pronto! ¡Muchas gracias a todos!

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Ranchera”.
「ラ・ランチェラ」と名付けた。

Para hacer la Ranchera necesitamos:
「ラ・ランチェラ」を作るのに必要なのは：

Pan tostado,
トーストと、

queso roquefort,
ロックフォールチーズと、

tomate rallado,
すりおろしトマトと、

espárragos verdes fritos,
炒めたグリーンアスパラガスと、

aceite de oliva y…
オリーブオイルと・・・

¡jamón ibérico!
イベリコ豚のハム！

Primero cogemos el pan tostado,
まずはトーストを持って、

y le untamos tomate rallado, así.
すりおろしトマトを塗ります。こうやって。

Luego añadimos un poquito de aceite de oliva.
次は、オリーブオイルを少々加えます。

Luego cogemos una loncha de jamón ibérico y enrollamos un espárrago.
次は、イベリコ豚のハムを1枚とってアスパラガスを1本巻きます。

Así… ¡Mira qué bonito!
こうやって・・・きれいでしょう！

Lo ponemos encima y añadimos un poquito de queso roquefort por encima.
上に乗せて、ロックフォールチーズを少々上に上に加えます。

Un poquito más… Así… ¡Y a comer!
もうちょっと・・・こうやって・・・では、食べてみましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

今日のタパスは、イベリコ豚ハムが手に入るとすぐできます！
聞くスペイン語プレミアムの本にも、過去のレシピが収録されています。

今日のレッスン：

Me he comprado un ordenador nuevo.
新しいパソコンを買った。

¿Tienes juegos?
ゲーム、あるの？

Por supuesto. ¡Ven!
もちろん。おいで！

No parece muy nuevo.
あまり新しそうに見えない。

¡Mira! El Metal Gear.
見て！メタルギア。

Es un poco antiguo, ¿no?
ちょっと古いんじゃない？

Pero si me lo regalaron la semana pasada.
先週プレゼントしてもらったけど。

¿Quién?
誰に？

El abuelo de mi mujer.
妻のおじいちゃん。

Ah… Ya veo.
なるほど・・・わかった。

こういうパソコンはどう思いますか？使ってみたことありますか？
残念ながらもう生産されていませんが、聞くスペイン語プレミアムの本は好評販売中です！

今日のレッスン：

Fumiko, de Kumamoto, nos ha mandado una duda.
熊本のふみこさんが疑問を送ってくれました。

“¿Cuándo se usan usted y ustedes?”
Ustedとustedesはどういう時に使いますか？

¡Buena pregunta, Fumiko!
いい質問ですね！ふみこさん。

Usted es tú en formal.
Ustedはtúの丁寧語です。

Y ustedes es vosotros en formal.
そして、ustedesはvosotrosの丁寧語です。

¿Y cuándo se usan?
じゃあ、どういう時に使う？

Con gente mayor que no conoces,
知り合いではない年上の人と、

Con funcionarios, policías, médicos,
公務員、警察官、お医者さん、

Y con clientes.
そしてお客さん。

¿Y cómo se usan?
じゃあどうやって使う？

Aunque usted es segunda persona,
Ustedは第二人称だけど、

El verbo va en tercera persona.
動詞は第三人称で活用します。

“Usted habla español.”
貴方はスペイン語をおしゃべりになります。

“Ustedes hablan español.”
貴方方はスペイン語をおしゃべりになります。

Muy bien. ¿Le ha quedado claro, doña Fumiko?
いいね。お分かりになりましたか、ふみこさん？

聞くスペイン語プレミアムの本はustedは読まれたのでしょうか？

今日のレッスン：

¿Qué estás escuchando?
何聴いているの？

“Ahora estoy triste y cansado…”
「身も心も疲れ果てた・・・」
¿Es una balada?
バラードなの？

“Quiero saber, quiero saber, Señor…”
「私は知りたい マイゴッド ・・・」

¿Es rock duro?
ハードロック？

“¡Ah! ¿Por qué he de morir? ¿Por qué? ”
「ああ なぜ今 なぜ死ぬのか」

¡Es Jesucristo Superstar!
「ジーザス・クライスト・スーパースター」だ！

¡Sí! La versión española.
そう！スペイン語版。

Me encanta el cantante, Camilo Sesto.
歌手のカミロセストが大好き。

ミュージカルの歌ですけど、ご存知だったのでしょうか？本物はここから検索してください。

• Jesucristo Superstar Camilo Sesto Getsemaní（スペイン語版）
• ジーザス・クライスト・スーパースター ゲッセマネの園（日本語版）
• 聞くスペイン語プレミアムの本は、ミュージカルではありませんがドラマチックではあります。

今日のレッスン：

¿Qué hay en tu mochila?
あれのリュックには、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

La cartera,
財布、

un libro,
本、

un bolígrafo,
ボールペン、

una libreta,
ノート、

unas cartas,
トランプ、

pechuga de pollo,
鳥のむね肉、

y una Super Nintendo.
そしてスーパーファミコン。

何が一番驚きますか？
僕は、聞くスペイン語プレミアムの本が入っていないのにびっくりしました！

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Salvaje”.
「ラ・サルバヘ」と名付けた。

Para hacer la Salvaje necesitamos:
「ラ・サルバヘ」を作るのに必要なのは：

Aceitunas negras trituradas y con sal,
塩を加えた、つぶしたブラックオリーブ、

aceite de sésamo,
ごま油、

tomate troceado,
切ったトマト、

un poco de queso seco,
チーズせんべいを少々、

y pan tostado.
そしてトースト。

Primero cogemos el pan tostado,
まずはトーストを持って、

y le untamos las aceitunas negras trituradas con sal,
塩を加えた、つぶしたブラックオリーブを塗ります。

Así, hmm… Muy bien.
こうやって、ん〜ん。いいね。

Luego ponemos un poquito de queso seco.
次は、チーズせんべいを少々乗せます。

Luego, un poquito de tomate encima.
次は、その上にトマトを少々。

Y al final, un chorrito de aceite de sésamo.
最後に、ごま油を少々。

Muy fácil. ¡Y a comer!
とても簡単。では、食べてみましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

今回のタパスは、材料を準備できればすぐできます！
聞くスペイン語プレミアムの本にも、過去のタパスが収録されています。

今日のレッスン：

Los cerezos ya empezaron a florecer
桜はもう咲き出した

y hoy les hemos venido a conocer
今日は彼らに会いに行った

Su flor es muy bonita de ver
彼らの花は見れば綺麗だ

y a uno lo pueden conmover
そして人を感動させる力がある

Nos anuncian que el invierno a su fin ha llegado
冬の終わったことを私たちに告げる

y que la primavera ya ha comenzado
そして春が始まること

Aunque las flores pronto desaparecerán
花は近いうちになくなるだろうけど

un bonito recuerdo nos dejarán
美しい思い出を残してくれるだろう

そして聞くスペイン語プレミアムの本の在庫が減っていくように、桜が散りました。

今日のレッスン：

Adivina adivinanza…
このなぞなぞ、わかるかな？

¿Adónde mi saber alcanza?
僕の知恵はどこまででしょう？

Le gusta flotar encima del agua.
水に浮かぶのが好き。

¿Qué más?
あとは？

Cuando duerme esconde su cabeza.
寝る時は頭を隠す。

Mmm… ¿Qué más?
う～む・・・あとは？

No le gusta estar solo.
ひとりぼっちが嫌いだ。

¡Una pista más!
ヒントをもう一つ！

Y cuando habla hace “cua, cua”.
そして、しゃべる時は「グワッグワッ」と鳴く。

¡Ya lo sé! ¡Es el pato!
わかった！あひるだ！

¡Muy bien!
正解！

こういうなぞなぞが好きですか？もっと聞きたいですか？
太くて、赤くて、勉強になるものは何でしょう？
正解はここです

今日のレッスン：

¿Por qué no se puede comprar “dos leches”?
どうして「牛乳二つ」を買うことができないの？

Porque la leche no se puede contar así.
牛乳にはそういう数え方が使えないから。

¿Y cómo se cuenta?
じゃあ、どうやって数えるの？

Se cuenta por litros: “dos litros de leche”.
リットルでで数える：「牛乳を2リットル」。

¿Entonces la leche nunca se pone en plural?
そうだったら、lecheが複数になることがないの？

Normalmente no. Es un sustantivo que no se puede contar.
一般的には、ない。数えられない名刺だよ。

Por eso necesita unidades como litro, ¿no?
だからリットルみたいな単位が必要だよね？

Sí, al igual que “carne” o “agua”.
そう。「肉」とか「水」と同じように。

¿Y las unidades sí que se cuentan en plural?
単位こそは、複数になったりするよね？

Claro. Como “dos kilos de carne” o “dos litros de agua”.
もちろん。例えば「肉を2キロ」とか「水を2リットル」。

単位がないと数得ることができない単語があります！不可算名詞の数え方をわかりやすく説明します。

今週まで、セルバンテス文化センター東京にスポンサーになっていただいてありがとうございます！
セルバンテス文化センターと講座の詳細は僕たちが作ったこの動画で！

今日のレッスン：

¿Qué camiseta me queda mejor?
どのTシャツが似合う？

Creo que la azul te queda mejor.
青の方が似合うと思う。

¿Qué jersey me queda mejor?
どのセーターが似合う？

Creo que el amarillo te queda mejor.
黄色の方が似合うと思う。

¿Qué pantalón me queda mejor?
どのズボンが似合う？

Creo que el violeta te queda mejor.
紫の方が似合うと思う。

¡Muchas gracias por tu consejo, Magí!
アドバイスありがとう、マジ！

¡De nada, chavalín!
とんでもない！坊や！

色と洋服の単語と、何とも言えないやりとりです！

今週も、セルバンテス文化センター東京にスポンサーになっていただいてありがとうございます！
セルバンテス文化センターと講座の詳細は僕たちが作ったこの動画で！

今日のレッスン：

Magí, tienes que ponerte una peluca.
マジ、ウィグをつけたほうが良い。

¿Para nuestros vídeos?
僕たちの動画のため？

Sí. Estarás más guapo.
うん。かっこよく見えるよ。

Vamos a decidirlo con el dado.
サイコロで決めよう。

Si sale par, te pones una peluca.
偶数が出たら、マジがウィグをつける。

¡Y si sale impar, te afeitas la cabeza!
そして、奇数が出たらアレが坊主にする！

¡Par! ¡Peluca!
偶数！ウィグ！

Vale. Compraré una peluca.
わかった。ウィグを買うよ。

¡No hace falta! Es una broma.
いいよ！冗談だよ。

Hay que ver…
やれやれ・・・

この動画は是非最後まで御覧ください。ロマンチックなサプライズがあります。

今回は、セルバンテス文化センター東京にスポンサーになっていただいてありがとうございます！
セルバンテス文化センターと講座の詳細は僕たちが作ったこの動画で！

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Santa”.
「ラ・サンタ」と名付けた。

Para hacer la Santa necesitamos:
「ラ・サンタ」を作るのに必要なのは：

Palitos de pan,
ブレッドスティック、

queso cremoso,
クリームチーズ、

alcaparras,
ケーパー、

pimienta,
胡椒、

aceite de sésamo,
ごま油、

y pan tostado.
そしてトースト。

Primero cogemos el pan tostado,
まずはトーストを持って、

le untamos el queso cremoso,
クリームチーズをぬって、

le ponemos palitos de pan en forma de cruz,
ブレッドスティックを十字架型に付けて、

añadimos alguna alcaparra,
ケーパーを何個か乗せて、

un poco de pimienta por encima,
胡椒を少々かけて、

y al final un poco de aceite de sésamo.
最後にごま油を少々。

¡Y a comer!
では、食べてみましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

今回のタパスは、神タパスと言えるほどの味です！
教典は聞くスペイン語プレミアムの本にしようと思います。

今日のレッスン：

¿Qué hay en tu nevera?
アレの冷蔵庫には、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

Zumo de uva,
ぶどうジュース、

leche,
牛乳、

mantequilla,
バター、

tomates,
トマト、

plátanos,
バナナ、

un huevo,
卵一個、

y manzanas.
そして、りんご。

¡Qué hambre!
お腹すいたね！

「〜にある物」シリーズの最新は、アレの冷蔵庫の中身です！
聞くスペイン語プレミアムの本は、要冷蔵ではありません。

昨日から開催中の新宿伊勢丹「スペイン店」のウェブサイトの幾つかの動画とロゴを担当しました。ぜひ見てみてください！

今日のレッスン：

A ver qué hay por aquí.
この辺に何があるかな。

Dinero… No me gusta el dinero.
お金・・・お金が好きじゃない。

Una Game Boy… No sé jugar.
ゲームボーイ・・・遊び方がわからない。

Un pasaporte… Ya tengo.
パスポート・・・もう持っている。

¿Y esto? ¿Qué es esto?
これは？これはなんだ？

¡Chocolate!
チョコ！

Solo podrías ser tú el ladrón de chocolate.
チョコ泥棒はマジでしかありえない。

※これはスキットです。良い子はチョコを盗みません。

聞くスペイン語プレミアムの本も、盗みません。

今日のレッスン：

Perdona.
すみません。

Dime.
はい。

¿Dónde está la oficina de Correos?
郵便局はどこですか？

Gira a la derecha en ese semáforo.
あの信号を右に曲がって。

¿Dónde está el ayuntamiento?
市役所はどこですか。

Sigue recto por aquí.
ここをまっすぐ。

¿Y dónde está tu casa?
そして、アレの家はどこですか？

¡Anda! ¡Si eres Magí!
びっくりした！マジだったんだ！

¿Qué te parece mi moto nueva?
僕の新しいバイク、どう思う？

¡Cómo mola! No te había reconocido.
かっこいい！マジってわからなかったよ。

アレの家の近所に現れた謎のライダー。
聞くスペイン語プレミアムの本の配達ではないでしょうか？

今日のレッスン：

Yūsuke de Kitakyushu nos ha enviado un mensaje.
北九州のゆうすけさんがメッセージを送ってくれました。

“¡Guraciasu por los vídeos!”
「動画をグラシアス（ありがとう）！」

Muchas gracias a ti por tu mensaje.
こちらこそ、メッセージをありがとうございます。

Pero hay un error.
でも間違いはあります。

Esta u y esta u sobran.
このUとこのUは要らない。

Pero en katakana se escribe グラシアス.
でもカタカナではグラシアスと書くよ。

Sí, pero eso no es español.
そうだけど、それはスペイン語ではない。

Es verdad. Guraciasu no se entiende.
本当だ。Guraciasuとは分かってもらえないよね。

Nosotros lo entendemos porque estamos acostumbrados.
僕たちは慣れているのでわかります。

Pero un español que no ha venido a Japón no lo entiende.
でも、日本に来たことがないスペイン人は分かりません。

Tened cuidado con la pronunciación.
発音に気をつけて下さい。

スペイン語を本当に覚えたい人は、カタカナスペイン語をやめましょう！
発音に癖がつきますし、スペルまで間違えることがあるそうです。

ぜひ、聞くスペイン語プレミアムの本に付いてくる3枚のCDで発音の練習をしてください。

今日のレッスン：

¿Quién es?
誰ですか？

¡Traigo un paquete!
荷物を届けに来ました！

Déjelo en la entrada.
玄関に置いといてください。

¡Vale!
わかりました！

A ver qué es…
何が入っているかな・・・

¡Es un muñeco!
人形だ！

Parece un bebé de verdad.
本物の赤ちゃんみたい。

Sí. Está muy bien hecho.
うん。とてもよくできている。

あれの家に届いた不思議の荷物。中身はなんでしょう？
聞くスペイン語プレミアムの本の在庫でしょうか？

今日のレッスン：

¿Qué hay en tu jardín?
マジの庭には、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

Un tendedero,
物干し、

una barabacoa,
バーベキュー、

una piscina,
プール、

un olivo,
オリーブの木、

un huerto,
畑、

y una jaula de pájaros.
そして、鳥かご、

¡Es un jardín increíble!
すごい庭だね！

久しぶりに「〜にある物」シリーズですが、今回はマジで、マジの実家の庭をご紹介します！

聞くスペイン語プレミアムの本も、よろしくお願いします！

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Tarraco”.
「ラ・タラコ」と名付けた。

Para hacer la Tarraco necesitamos:
「ラ・タラコ」を作るのに必要なのは：

Sal,
食塩、

aceite de oliva,
オリーブオイル、

tomate rallado,
すりおそりトマト、

orégano,
オレガノ、

almendras tostadas,
素焼きアーモンド、

salami,
サラミ、

cebolla troceada,
みじん切りにした玉ねぎ、

y pan tostado.
そしてトースト。

Primero cogemos el pan tostado,
まずはトーストを持って、

le ponemos el tomate rallado por encima,
すりおろしトマトを乗せて、

añadimos un poquito sal,
塩を少々加えて、

luego ponemos la cebolla troceada encima,
そのあと、みじん切りにした玉ねぎを乗せて、

añadimos aceite de oliva,
オリーブオイルを加えて、

un poquito de orégano,
オレガノを少々、

y ponemos el salami encima.
サラミを乗せます。

Y al final, las almendras tostadas.
そして最後に、素焼きアーモンド。

¡Qué rico!
美味しそう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

今週は、マジが地元タラゴナ市にインスピレーションを受けたタパスです！
タラコとは、ローマ時代のタラゴナ市の名前です。
地中海を眺めながら食べてみたいですね！

聞くスペイン語プレミアムの本は、こちらからお買い求めいただけます。

今日のレッスン：

Tú eres de Tarragona, ¿verdad?
マジはタラゴナの人だよね？

Sí.
うん。

Y ¿qué sitios turísticos de Tarragona me recomiendas?
で、タラゴナのどの観光地がオススメ？

Venid todos a verlo.
みんなで見に行こう。

Este es el famoso Anfiteatro Tarraco del Siglo II.
ここは有名な2世紀のタラコ円形劇場。

Esta es la catedral de Tarragona,
ここはタラゴナ市の大聖堂。

llamada Catedral de Santa María.
聖母マリアの大聖堂と呼ばれている。

Ahora estamos en el Balcón del Mediterráneo,
今は地中海のバルコニーにいる。

al final de la Rambla Nova.
ランブラノヴァの終わりにある。

Este es el acueducto romano de las Ferreras del Siglo I,
ここはローマ時代の1世紀のラス・ファレラス水道橋で、

y aquí estoy yo.
僕がここにいるよ。

Me ha gustado mucho tu ciudad.
まじの地元、とても好きになった！

¡Me alegro mucho!
よかったよ！

地中海添えのマジの地元、タラゴナの観光地を紹介します！
ローマ時代の遺跡が多い、長い歴史の街です。

いつもご覧いただきありがとうございます。
聞くスペイン語プレミアムの本もよろしくお願いいたします。

今日のレッスン：

La noche del 5 de enero…
1月5日の夜・・・

En todas las ciudades de España…
スペインのあらゆるの街で・・・

¡Se celebra la cabalgata de reyes!
三賢者のパレードが行われます！

¿Y cómo es la cabalgata?
そのパレードは、どんな感じ？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

Es muy bonito y mágico, ¿verdad?
とても綺麗で神秘的だね。

¡Sí! ¡A mí me encanta!
うん。僕は大好き！

昨日、三賢者の日でした！そしてこれはマジが地元のタラゴナ市で撮影した映像です。いい子の皆さんはプレゼントをもらえたのでしょうか？

聞くスペイン語プレミアムの本をもらった人がいればすごく嬉しいと思います！

今日のレッスン：

¿Qué vas a hacer en Nochevieja?
大晦日はどうする？

Voy a cenar en casa de mis padres.
実家で晩御飯を食べる。

¿Y luego?
そのあとは？

Luego voy a salir con mis amigos.
そのあとは友達と出かける。

Pues yo voy a ir a un hotel con mis amigos.
僕は友達とホテルに行く。

¿Para el cotillón?
年越しパーティーのため？

Sí. Las uvas, y luego barra libre.
うん。ぶどうのあとは飲み放題。

¡Pásalo muy bien en la fiesta!
パーティー楽しんでね！

¡Gracias! Tú también.
ありがとう！アレも。

皆さん、良いお年をお迎えください！ ¡Feliz Año Nuevo!
先日の本は嘘でしたが、聞くスペイン語プレミアムの本は本物です！2016年もよろしくお願いいたします！

聞くスペイン語プレミアムの本の次に発表する「聞くスペイン語」の本です！発売は1月14日になります。宜しくお願いします！

予約のご案内はこちら

あと、よい無邪気な子供たちの日をお過ごし下さい。

今日のレッスン：

¡Hoy es Nochebuena!
今日はクリスマスイブだよ！

¡Qué rica estaba la cena!
晩御飯、美味しかったね！

Estoy llenísimo…
すごくお腹いっぱい・・・

¡Las gambas estaban buenísimas!
エビはすごく美味しかった！

Y los canelones también.
カネロニも。

¿Quieres postre?
デザートいる？

Sí. ¿Qué hay?
うん。何がある？

¡Turrón de Alicante!
アリカンテのトゥロン！

¡Qué bien, me encanta el turrón!
やった！トゥロン大好き！

みなさん、楽しいクリスマス・イブとクリスマスの日を過ごしてください！
¡Feliz Navidad!

クリスマスプレゼントがまだでしょうか？聞くスペイン語の本を是非この機会にどうぞお買い求めください！
聞くスペイン語プレミアムの本 ご案内

今日のレッスン：

¡Hola, amigos de Escucha español!
「聞くスペイン語」の友達、こんにちは！

Estamos en el Parque Yoyogi, en la Fiesta de España.
代々木公園、スペインフェスにいます！

Tenemos una amiga nueva. ¡Es Teresa, de Cádiz!
新しいお友達がいます。カディス出身のテレサさん！

¡Hola, Teresa!
テレサさん、こんにちは！

Ale, ¿quién es Teresa?
アレ、テレサさんは誰？

¡Es verdad! Cuéntanos algo de tu trabajo.
そうだね！お仕事のお話を聞かせてください。

Yo trabajo en el Instituto Cervantes.
私はセルバンテス文化センターで働いています。

¿Instituto Cervantes? ¿Qué es eso?
セルバンテス文化センター？何それ？

Es un organismo del Estado español
スペイン王国の機関で

donde damos clases de español.
スペインの授業を行っています。

Muy bien, clases de español.
いいね、スペイン語の授業。

¿Dónde está el Instituto Cervantes?
セルバンテス文化センターはどの木あるの？

¡Está aquí en Tokio!
この東京にあります！

En Tokio, qué bien.
東京か。いいね。

¿Qué nos vas a enseñar hoy, aquí?
今日、ここで何を教えてくれるのかな？

Hoy os voy a enseñar a comer pipas.
今日はピパスの食べ方を教えます。

¿Qué son las pipas?
ピパスって何？

Semillas de girasol.
ひまわりの種だよ。

¿Y cómo se comen las pipas?
で、ピパスの食べ方は？

Estas son pipas con sal.
これは塩焼きのピパスで、

A ver, enséñanos cómo se comen.
で、その食べ方は？

Se coge la pipa por la zona más plana,
ピパを一番平らなところから持って、

se muerde con los dientes,
歯で噛んで、

y se come solo lo de dentro, y te queda lo de fuera.
中身だけを食べます。外側は、残ります。

Parece un poco difícil.
ちょっと難しそうだね・・・

En el I.C. podéis aprender a comer pipas, y español.
センターではピパスの食べ方とスペイン語が学べます。

Muchas gracias.
どうもありがとうございます！

Nos vemos en el Instituto Cervantes,
セルバンテス文化センターで会おう！

Él y yo también queremos aprender español.
アレと僕もスペイン語を学びたよ。

¡Gracias! ¡Adiós!
ありがとう！さようなら！

¡Gracias, Teresa!
テレサ、ありがとう！

今日はセルバンテス文化センターのテレサさんが参戦します！ ¡Muchas gracias, Teresa!

あと皆さん、聞くスペイン語プレミアムの本のお買い上げありがとうございます！

今日のレッスン：

Hemos trabajado mucho en Tokio, ¿verdad?
東京では仕事をいっぱいしたね。

Sí. Pero ha sido muy divertido.
うん。でも、楽しかったね。

Hemos hecho 4 seminarios.
セミナーを4つした。

Y 2 clases de español en el escenario.
そして、ステージでスペイン語のレッスンを2つ。

También hemos presentado nuestro libro.
僕たちの本も発表したね。

Muchas gracias a todos los que habéis venido.
皆さん来てくれてありがとうございます。

¡Hasta el año que viene!
また来年！

東京で会いに来てくれた皆さん、ありがとうございます！
そして本を買ってくれた皆さん、¡muchas gracias!
「聞くスペイン語プレミアム」のコンテンツが全部収録されています。
聞くスペイン語プレミアムの本 ご案内

今日のレッスン：

Nao de Yamaguchi nos ha enviado una pregunta.
山口県の直君が質問を送ってくれました。

¿Por qué es incorrecto “a el”?
「A el」とはどうして正しくないですか？

¡Buena pregunta!
いい質問ですね！

Por ejemplo, esto es incorrecto:
例えば、これは正しくないです：

“a el hotel”

¿Por qué?
なぜ？

Porque “a” y “el” se conectan en una palabra.
「A」と「el」が繋がって、一つの単語になるから。

¿Y dónde está la e?
で、「e」はどこ行った？

La e desaparece.
「E」は消えてしまうよ。

¿Y esto pasa con otras palabras?
これは他の単語でもあることなの？

Sí, “de” y “el” se convierten en “del”.
うん。「de」と「el」が「del」になる。

¡Muchas gracias por la pregunta, Nao!
直君、質問ありがとうございます！

12月27日のセルバンテス文化センター、28〜29日の代々木公園で会いに来てくださった皆さん、本当にありがとうございます！いっぱいのファンノァタとお話できたり、写真を撮ったりできてとても嬉しかったです。来られなかった皆さん、今度どこかでお会いしたいです！

今週末発売した聞くスペイン語プレミアムの本ですが、先月シーズンが終わった聞くスペイン語プレミアムのコンテンツが全部収録されています。ぜひお買い求めください！

聞くスペイン語プレミアムの本 ご案内

今日のレッスン：

Tenemos que madrugar mucho mañana.
明日はすごく早起きしないとね！

¡Estaré encantado de madrugar!
早起きして結構！

¡Sí! ¡Para ir a Tokio!
うん！東京に行くためだしね！

¿Metemos las cosas en la maleta?
スーツケースにものを入れようか？

Vale. Vamos.
わかった。やろう。

¿Tienes las fotocopias?
プリント持った？

Sí aquí están.
ここにあるよ。

¿Los regalos para los sorteos?
抽選のためのプレゼントは？

También están aquí.
それもここにあるよ。

¿El ordenador?
パソコンは？

¡El ordenador!
ぱそこんだよ！

¿El secador?
ドライヤーは？

Aquí está.
ここにあるよ。

¿Y el cepillo?
ヘアーブラッシュは？

¡Aquí lo tengo!
ここに持ってるよ！

下記は今週末の東京でのイベントの予定です！行ってきます！

セルバンテス文化センター 聞くスペイン語セミナー
11月27日（金）19:00〜20:30
申し込みはこちら

聞くスペイン語セミナーen代々木（代々木公園 Fiesta de España）
11月28日(土) 11:00〜11:40
申し込みはこちら
11月29日(日) 14:30〜15:10
申し込みはこちら

機会があれば、ぜひ会いに来てください。

今日のレッスン：

¿Qué hay en un parque?
公園には、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

木が一本、
Un árbol,

長椅子が二つ、
dos bancos,

滑り台、
un tobogán,

二つのシーソー、
dos balancines,

ブランコ、
columpios,

そして、おじいちゃんがいっぱい！
¡y muchos abuelitos!

「〜にある物」シリーズの最新弾です！
工夫しながらたまにやりたいシリーズだと思いますがみなさんいかがでしょうか？

マジとアレは最近、月末の東京でのセミナーの下準備で忙しくしています！とても楽しみです！

セルバンテス文化センター 聞くスペイン語セミナー
11月27日（金）19:00〜20:30
申し込みはこちら

聞くスペイン語セミナーen代々木（代々木公園 Fiesta de España）
11月28日(土) 11:00〜11:40
申し込みはこちら
11月29日(日) 14:30〜15:10
申し込みはこちら

今日のレッスン：

¿En dónde trabaja un carpintero?
大工の職場はどこ？

En una carpintería.
工房だ。

¿En dónde trabaja una enfermera?
看護師の職場はどこ？

En un hospital.
病院だ。

¿En dónde trabaja un profesor?
先生の職場はどこ？

En una escuela.
学校だ。

¿En dónde trabaja una cocinera?
料理人の職場はどこ？

En una cocina.
厨房だ。

¿En dónde trabajamos nosotros?
僕たちの仕事は？

¡En Escucha español!
聞くスペイン語だ！

月末の東京が近くなってきました！関東の皆さん、やっとご予約の案内ができるようになりました！

セルバンテス文化センター 聞くスペイン語セミナー
11月27日（金）19:00〜20:30
申し込みはこちら

聞くスペイン語セミナーen代々木（代々木公園 Fiesta de España）
11月28日(土) 11:00〜11:40
申し込みはこちら
11月29日(日) 14:30〜15:10
申し込みはこちら

是非会いましょう！

今日のレッスン：

He comido paella hoy.
パエリヤを食べた、今日。

Hoy he comido paella.
今日はパエリヤを食べた。

¿Cuál es el orden correcto?
どれが正しい順番？

¡Los dos!
両方！

Comí macarrones ayer.
マカロニを食べた、昨日。

Ayer comí macarrones.
昨日はマカロニを食べた。

Empezaré a estudiar mañana.
勉強を始める、明日。

Mañana empezaré a estudiar.
明日は勉強を始める。

Qué facil, ¿verdad?
簡単でしょう？

¡Sí! Probadlo en casa.
そう！おうちでやってみて下さい。

今週で聞くスペイン語プレミアムの最初のシーズンが終わります。有料購読が6月〜10月の5ヶ月としますが、今からでもその期間のプレミアムコンテンツをお求めいただきます！

でも、まずは初回と今回（最終回）の分を無料でお楽しみください！聞くスペイン語プレミアムのサイトに登録されるとダウンロード可能になります。（お名前とメールアドレスだけをお伺いします。要らないメールをお送りしません。約束です。）

皆さん、「聞くスペイン語」をずっと応援していただいてありがとうございます！これからも宜しくお願いします。

今日のレッスン：

¿Qué has hecho hoy?
今日は何をした？

Hoy he ido a Tenjin.
今日は天神に行った。

¿Para qué?
何をしに？

He comprado una nueva Game Boy.
新しいゲームボーイを買った。

¿Cuánto te ha costado?
いくらだった？

Me ha costado solo 100 yenes.
たった100円だったよ。

¿Y luego qué has hecho?
そのあとは何をした？

He vuelto a casa y he hecho la comida.
帰って料理した。

¿De verdad?
本当かよ？

¡No, yo no sé cocinar!
嘘！僕は料理できないよ！

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、現在完了とスペインのゲームソフトのお話をします。
来週はみなさんにプレゼントありますので、無料アカウントを作っていない方も作ってください！

そして、11月27〜29日は東京に行きます！予定は：
11/27 セルバンテス文化センター 聞くスペイン語セミナー
11/28〜29 代々木公園 Fiesta de España

是非、東京で会いましょう！

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Mediterránea”.
「ラ・メディテラネア」と名付けた。

Para hacer la Mediterránea necesitamos:
「ラ・メディテラネア」を作るのに必要なのは：

Aceite de oliva,
オリーブオイル、

orégano,
オレガノ、

sal,
食塩、

tomate rallado,
すりおそりトマト、

pan tostado,
トースト、

aceitunas verdes en rodajas,
スライス グリーンオリーブ、

lechuga,
レタス、

pimiento verde,
ピーマン、

queso en tiras,
細長く切ったチーズ、

y jamón serrano.
そしてハモン・セラーノ。

Primero cogemos el pan tostado,
まずはトーストを持って、

lo untamos con el tomate rallado,
すりおろしトマトをぬって、

añadimos sal,
塩を加えて、

echamos aceite de oliva por encima,
オリーブオイルをかけて、

ponemos una hoja de lechuga encima,
レタスを一枚乗せて、

las aceitunas verdes en rodajas,
スライス グリーンオリーブも、

el pimiento verde también.
ピーマンも。

Enrollamos una tira de queso con una loncha de jamón serrano.
そしてハモン・セラーノのスライスで細長く切ったチーズを巻きます。

¡Y una lluvia de orégano!
そしてオレガノをふりかけます！

¡Y a comer!
では、いただきましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、スペインの観光地を知ることができます！

そして11月は、東京で会いましょう！
11/27 セルバンテス文化センター 聞くスペイン語セミナー
11/28〜29 代々木公園 Fiesta de España

¡Hasta pronto!

今日のレッスン：

¡Qué susto! ¿Qué te pasa?
びっくりした！どうしたの？

¿Has visto una cucaracha?
ゴキブリでも見たのか？

¿Te has olvidado algo?
何か忘れ物した？

¿Quieres ir al baño?
トイレでも行きたいのか？

¿Qué?
何？

Vamos…
行くよ・・・

¿Vamos?
行くって？

A Tokio…
東京に・・・

¿Que vamos a Tokio?
東京に行くんだって？

En noviembre…
11月に・・・

¿¡Que vamos a Tokio en noviembre!?
11月に東京に行くんだって？

¡Sí!
そう！

11月27〜29日は、東京に行きます！予定は：
11/27 セルバンテス文化センター 聞くスペイン語セミナー
11/28〜29 代々木公園 Fiesta de España

東京で会いましょう！

今日のレッスン：

¿Qué hay en una cocina?
台所には、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

Una sartén,
フライパン、

Utensilios para cocinar,
料理の道具、

Una olla,
鍋、

Un salero,
塩入れ、

Una tabla de cortar
まな板、

¡Y muchas cosas más!
そして他にもいろいろ！

¡Sí! Es verdad.
うん！本当だ！

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、hayとestáの使い分けとスペインのブランドについてお話しします！是非ご購読を！

今日のレッスン：

¿Cómo se dice 遊ぶ?
「遊ぶ」とはスペイン語でなんと言うの？

Se dice “jugar”.
「Jugar」と言います。

¿Cómo se dice 勉強する?
「勉強する」とはスペイン語でなんと言うの？

Se dice “estudiar”.
「Estudiar」と言います。

¿Cómo se dice 働く?
「働く」とはスペイン語でなんと言うの？

Se dice “trabajar”.
「Trabajar」と言います。

¿Cómo se dice 料理する?
「料理する」とはスペイン語でなんと言うの？

Se dice “cocinar”.
「Cocinar」と言います。

¿Cómo se dice 買う?
「買う」とはスペイン語でなんと言うの？

Se dice “comprar”.
「Comprar」と言います。

¿Cómo se dice 手伝う?
「手伝う」とはスペイン語でなんと言うの？

Se dice “ayudar”.
「Ayudar」と言います。

¿Cómo se dice 料理するのを手伝って?
「料理するのを手伝って」とはスペイン語でなんと言うの？

Se dice “ayúdame a cocinar”.
「Ayúdame a cocinar」と言います。

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、質問に使える便利な単語を教えます！スペイン語の誕生のお話もあります。
ちなみに、Twitterではたまにプレミアムに収録されるオリジナルイラストを投稿しています。皆さんどう思いますか？

今日のレッスン：

Ayaka de Sapporo nos ha enviado una pregunta.
札幌のAyaさんが質問を送ってくれました。

¿Por qué a veces se cambia y por e, y o por u?
Yがeに、oがuになったりするのはなぜですか？

¡Una pregunta muy interesante!
とても興味深い質問です！

Por ejemplo, esto es incorrecto:
例えば、これは間違っています：

“Español y inglés”
「スペイン語と英語」

¿Por qué?
どうして？

Porque “y inglés” es difícil de pronunciar.
なぜならば「y inglés」は発音しにくいから。

¿Entonces se cambia y por e?
じゃあ、yがeに変わるの？

Sí. Lo correcto es “español e inglés”.
うん。正解は「español e inglés」。

Si la palabra después de la y griega empieza con i, se cambia por e.
Yの次の単語がiで始める時は、eに変わります。

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、y/eだけではなくてo/uを徹底的に説明して、スペインの火山のお話もします！

今日のレッスン：

Magí, ¿puedes hablar japonés ahora?
マジ、今、日本語しゃべれる？

Sí. Puedo hablar japonés.
うん。日本語しゃべれるよ。

¿Puedes conducir una motocicleta ahora?
今、バイクに乗れる？

Sí. Puedo conducir una motocicleta.
うん。バイクに乗れる。

¿Puedes comer pescado?
魚食べれる？

No puedo comer pescado.
魚は食べれない。

¿Puedes enseñarme español?
僕にスペイン語を教ることができる？

¡Sí, claro que sí!
うん。もちろん！

¿Puedes prestarme dinero?
お金を貸してくれることができる？

No, no puedo…
ううん。できない・・・

できる・できないは、いろいろありますね！自分が使うのは一つだけでも問題ないのですが、時間を教えてくれる人がどれを使うかわからないので、両方を理解したいですね。

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、時間のことがますますわかりやすくなります！そして、スペイン文化コーナーはスペインの先史時代です。是非購読してください！

今日のレッスン：

¿Cómo estás?
元気？

Tengo mucho estrés.
ストレスがたまってる。

¿Trabajas demasiado?
仕事しすぎ？

Esta semana, sí.
今週はそう。

Es importante tener tiempo libre.
暇な時間が大事だよ。

¿Tú tienes mucho tiempo libre?
アレは暇な時間一杯ある？

Diez horas al día.
毎日10時間くらい。

¡Pues tú deberías trabajar más!
お前はもっと働いた方がいい！

¡No! ¡Trabajar me estresa!
いやだ！仕事はストレスがたまる！

今週の聞くスペイン語プレミアムではよく聞かれる「mucho」などが勉強になります！スペイン文化コーナーは「スペインの祝日と休み」です。
是非ご購読ください！

今日のレッスン：

¿Qué hora es?
今何時？

Son las cuatro en punto.
4時丁度です。

Son las cuatro y quince.
4時15分です。

Son las cuatro y cuarto.
4時15分です。

Son las cuatro y treinta.
4時30分です。

Son las cuatro y media.
4時半です。

Son las cuatro y cuarenta y cinco.
4時45分です。

Son las cinco menos cuarto.
5時15分前です。

時間の言い方は、いろいろありますね！自分が使うのは一つだけでも問題ないのですが、時間を教えてくれる人がどれを使うかわからないので、両方を理解したいですね。

今週の聞くスペイン語プレミアムでは、時間のことがますますわかりやすくなります！そして、スペイン文化コーナーはスペインの先史時代です。是非購読してください！

今日のレッスン：

Un día, Eñe había perdido a sus hermanas.
あるひ、エニェちゃんが おねえちゃんたちから はぐれてしまいました。

Mientras las buscaba, el interrogante se acercó…
さがしていると、はてなさんが やってきました。

—”¿Qué te pasa Eñe? ¿Por qué estás tan triste?”
「どうしたのエニェちゃん？どうしてそんなに かなしいの？」

—”No encuentro a mis hermanas”— respondió la Ñ.
「おねえちゃんたちが みつからないの」とエニェちゃんが こたえました。

—”¿Cómo se llaman tus hermanas?”
「おねえちゃんたちの おなまえは？」

—”Una se llama S, otra se llama P…”
「ひとりはエセで、もうひとりはペで・・・」

—”Las gemelas se llaman A y la mayor se llama E.”
「ふたごはアで いちばんうえの おねえちゃんはエ。」

—”Mmmmm… ¡Las he visto por allí!”
「うむ・・・あのへんで みかけたよ！」

Eñe corrió hacia el diccionario a buscar a sus hermanas.
エニェちゃんが おねえちゃんたちをさがしに じしょのところへ はしりました。

Todas las letras se pusieron contentas, y se cogieron de la mano.
もじたちはみんな うれしくなって、てをつなぎました。

—”¡Nunca volveremos a separarnos!”
「もうにどとはぐれたりしないわ！」

こういうバイリンガルのオリジナル絵本はいかがでしょうか？二人だけで作りました！
今週の聞くスペイン語プレミアムの文法コーナーは再帰動詞です！そしてスペイン文化は「スペインでの夜の楽しみです」。お楽しみに！

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Sencilla”.
「ラ・センシヤ」と名付けた。

Hacer la Sencilla es muy sencillo y necesitamos:
「ラ・センシヤ」を作るのは簡単。必要なのは：

Galletas saladas,
クラッカー、

trozos de queso,
スライスチーズ、

nueces,
くるみ、

tomate en rodajas,
スライストマト、

aceite de sésamo,
ごま油、

albahaca y ¡mucho amor!
バジルと愛情をたっぷり！

Primero cogemos la galleta salada,
まずはクラッカーをとって、

ponemos un trozo de queso,
スライスチーズを乗せます、

le añadimos el tomate por encima,
その上にトマトを乗せます、

añadimos una nuez,
くるみを乗せます、

echamos un poco de aceite de sésamo,
ごま油を少々かけて、

y una lluvia de albahaca por encima.
バジルをふりかけます。

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

これで5回を達たタパス シリーズはいかがですか？
今週の聞くスペイン語プレミアムの文法編は、レシピに使われますがそれに限らずかなり便利です。そして、スペイン文化コーナーは懐かしい80年代のあるものです！お楽しみに。

今日のレッスン：

¿Te gusta la fruta?
果物は好き？

Me gustan las manzanas.
りんごが好き。

¿Qué te gusta más? ¿Las manzanas o las fresas?
どっちが好き？りんごかイチゴか。

Me gustan más las fresas que las manzanas.
イチゴがりんごより好き。

Pero ¿qué es lo que más te gusta?
でも、何が一番好き？

Lo que más me gusta es mi familia.
一番好きなのは家族だよ。

みなさんの一番好きなものは？難しいと思ったら今週の聞くスペイン語プレミアムの文法編をご参照ください！

今日のレッスン：

¿Qué hay en un valle?
谷には、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

Edificios,
建物、

Árboles,
木、

Una antena,
アンテナ、

Una montaña,
山、

Campos de arroz,
田んぼ、

¡Y el cielo!
そして、空！

¡Me encanta esta vista!
この眺め、大好き！

第315回「駐車場にある物」で始まった新シリーズの第2弾です。
毎週の聞くスペイン語と関連した教材コンテンツ、イラストとスペイン文化の聞けるコラムを購読できる聞くスペイン語プレミアムもよろしくお願いします！

今日のレッスン：

Llevamos dos meses con Escucha español Premium.
聞くスペイン語プレミアムを2ヶ月やってきました。

Sí, ya hemos hecho diez episodios.
うん。もう、10回できました。

Hay mucho material nuevo cada semana.
毎週新しい資料がいっぱい。

Ayuda mucho a aprender.
とても勉強になるでしょう。

Todo hecho desde nuestro corazón…
全部気持ちを込めて作って・・・

¡Solo para vosotros!
皆さんだけのため！

Incluso la música y las ilustraciones.
音楽とイラストまでもです。

Tenemos alrededor de cien socios.
会員さんは100名くらい。

¡Y queremos muchos más!
まだまだ増えてほしい！

Apúntate y ayúdanos a continuar.
登録して、継続を支援してください。

¡Gracias por vernos cada semana!
毎週会いに来てくれてありがとうございます！

聞くスペイン語プレミアムを初めて、もう2ヶ月です！
すごく忙しくなったけど、皆さん応援してくれたら、楽しい仕事になります。ぜひ無料登録して、どなたもダウンロード第312回の資料を楽しんでください。他のは有料になります。
ぜひぜひ、よろしくお願いいたします！

今日のレッスン：

Ale, quiero cantarle una canción a mi hija.
アレ、娘に歌を歌いたい。

¿Te enseño una?
一つ教えようか？

¡Sí por favor!
うん、お願い！

El sol está ahí arriba
太陽がこの上にある

El sol es muy bonito
太陽がとてもきれい

El sol, qué calentito
太陽がなんて暖かい

El sol se va a dormir
太陽が寝ちゃう

¡Qué bonita! ¿La cantamos juntos?
綺麗だね！一緒に歌おうか？

¡Claro que sí!
もちろん！

¡Muchas gracias, seguro que le encantará!
ありがとう！きっと気にいるよ。

新曲ですよ！みなさんいかがでしょうか？お子さまいらっしゃる方は是非ご家族で一緒に歌いましょう！
今までのオリジナル曲は、覚えていますか？

今週の聞くスペイン語プレミアムの文法はかわいい縮小辞です。

今日のレッスン：

¿Qué bebida te traigo?
飲み物は何を持って来ようか？

Lo que sea.
なんでも良い。

Elige. Refresco de melón.
選んで。メロンソーダ。

Zumo de naranja.
オレンジジュース。

Zumo de manzana.
アップルジュース。

Té verde.
緑茶。

Café.
コーヒー。

Y té.
そして紅茶。

Gracias.
ありがとう。

皆さんの好きな飲みもには？6つでもいいですよ！
ちなみに今週の聞くスペイン語プレミアムの文法がためになると思います。「誰に？誰のため？」です。

今日のレッスン：

¿Cuánto se tarda en hervir un huevo?
卵を茹でるのにどれくらいかかる？

Diez minutos.
10分。

¿Cuánto se tarda en ir a España?
スペインに行くのにどれくらいかかる？

Dieciséis horas.
16時間。

¿Cuánto se tarda en correr un maratón?
マラソンを走るのにどれくらいかかる？

Dos horas y media.
2時間半。

¿Cuánto se tarda en hacer el Camino de Santiago?
サンティアゴ巡礼を歩くのにどれくらいかかる？

Treinta días.
30日。

¿Cuánto se tarda en construir la Sagrada Familia?
サグラダ・ファミリアを建てるのにどれくらいかかる？

Más de cien años.
100年以上。

皆さん、聞くスペイン語プレミアムの無料の資料をダウンロードするのにどれくらいかかりました？最初のですから、それ以来内容が面白くなって、イラストも上手くなっていろと思います。プレミアムメンバーの皆さん、成長がわかりますか？

今日のレッスン：

Hoy te veo un poco diferente.
今日はちょっと違うね。

¿De verdad?
本当に？

Sí, quizás es ¿el pelo?
うん。髪かな？

Lo llevo como siempre.
いつもと同じだよ。

¿Las gafas?
メガネ？

Son las mismas de siempre…
いつものだよ・・・

¿Has engordado?
太った？

Creo que no… Espera, que hay poca luz.
太ってないと思うけど・・・ちょっと待って。暗いね。

¿Mejor así?
この方がいい？

¡Ahora sí, te veo mejor!
うん！今は良く見える！

みなさん、誰だったと思いますか？

ところで今日からは聞くスペイン語プレミアムの2ヶ月目です。みなさん、購読済みですか？購読されている方には、朝一メールが届いてプレミアムコンテンツにアクセスできます。

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Pepinista”.
「ラ・ペピニスタ」と名付けた。

Para hacer “la Pepinista” necesitamos:
「ラ・ペピニスタ」を作るに必要なのは：

pepino en rodajas,
スライス胡瓜と,

pimiento verde troceado,
ピーマンのみじん切りと、

cebolla troceada,
玉ねぎのみじん切りと、

aceitunas verdes en rodajas,
スライスグリーンオリーブと、

aceite de oliva,
オリーブオイルと、

sal,
塩と、

beicon troceado y frito,
細かく切って、炒ったベーコンと、

y pan tostado.
トースト。

Primero cogemos el pan tostado.
まずはトーストを手に取ります。

Le ponemos la cebolla troceada por encima.
玉ねぎのみじん切りを乗せます。

Añadimos el pimiento verde troceado.
ピーマンのみじん切りを加えます。

Añadimos sal.
塩を加えます。

Ponemos el pepino en rodajas encima.
スライス胡瓜を乗せます。

Las aceitunas verdes en rodajas.
スライスグリーンオリーブも。

Echamos aceite de oliva por encima…
オリーブオイルをかけて・・・

Y una lluvia de bacon troceado frito.
細かく切って、炒ったベーコンをふりかけます。

¡Y a comer!
では、いただきましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

初めての「プレミアムタパス」ですね！この回のプレミアムの資料と音声を作るのはとても楽しかったです。
今週の文法のテーマま、動詞の現在形の活用です。たくさんの例と問題で身につけてください。そしてスペイン文化コーナーは今週アレが担当で、スペインのトランプのお話です！スペイン語で聞けるし、日本語で読むことができます。
今週のプレミアムコンテンツは有料ですが、無料でダウンロードしてもらえるのもありますから、是非試してみてください！
皆さん、しないといけない事があるでしょう？
聞くスペイン語プレミアムをよろしくお願いいたします。

今日のレッスン：

¿Me llevas al súper? Tengo que comprar.
スーパーまで連れて行ってくれる？買い物しないといけない。

Primero quiero ir a otro sitio.
まずは別のところに行きたい。

¿A dónde?
どこに？

A la gasolinera. Tengo que poner gasolina.
ガソリンスタンド。ガソリンを入れないといけない。

¡Vamos!
行こう！

皆さん、しないといけない事があるでしょう？
今週の聞くスペイン語プレミアムでは、スペイン語でも表現できるようになります！
聞くスペイン語プレミアムをまだ試していない方は、無料登録されたら無料体験レッスンをダウンロードしていただけます。皆さんのために頑張って作っていますので、是非是非登録してください！楽しい、勉強になるプレミアムコンテンツですよ。

今日のレッスン：

¿Qué hay en un aparcamiento?
駐車場には、何があるの？

¡Vamos a verlo!
見に行こう！

Un coche,
車、

Una motocicleta,
オートバイク、

Una bicicleta,
自転車、

Una farola,
街灯、

Una valla,
柵、

¡Y una vista muy bonita!
そして、とてもいい眺め！

¡Sí! Es verdad.
うん！本当だ！

今日は新シリーズのデビューです！どんな場所でやってほしいと思いますか？

あと、プレミアムコンテンツについてご意見を伺いたいと思います。
どのレベルでも勉強になることがあってほしいと思いますが、簡単すぎる・難しすぎるコーナーがありますか？
練習の日本語版がほしい、絵が下手、音楽は眠くなるなど、ご意見・要望があれば教えて下さい！

まだプレミアム会員になっていない方には、無料で配布している1回目の第312回をダウンロードしていただければすごく嬉しいです！
聞くスペイン語プレミアムで無料アカウントを登録されればダウンロードできます。

今日のレッスン：

¿Dónde está el gato?
猫はどこ？

No es un gato, es una gata.
雄猫じゃなくて雌猫だよ。

¡Es verdad! Y es muy mona…
本当だ！そして、可愛い・・・

Sí, es muy bonita.
うん。とっても可愛い。

¿Dónde está?
どこだ？

Se ha ido con su novio a pasear.
彼氏さんとお散歩に出かけた。

プレミアム会員のみなさん！聞くスペイン語を応援していただいてありがとうございます。今日から配信が始まります！
マイページにアクセスして、今日のプレミアム資料と音声ファイルをダウンロードしてください。
（これからプレミアム会員になる方も、今日のコンテンツをダウロードしていただけます）

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la Z.
Zで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Zumo.
ジュース。

No.
違う。

Zanahoria.
人参。

No.
違う。

Zapato.
靴。

¡Muy bien!
正解！

「Veo veo」シリーズの最終回です！これからは音楽と単語集をどうしようかな？
実は聞くスペイン語プレミアムのためにオリジナルBGMを作っています。また、いろんな単語が出てくる資料もあります。でも、毎週の動画のためにも新しいシリーズを考えています。お楽しみに！

最初の1週間の間、いっぱいの人に登録していただいてすごく嬉しいです！
みなさんもぜひプレミアム会員になって、聞くスペイン語応援してください！

今日のレッスン：

すごいニュースがある！
¡Tenemos una gran noticia!

聞くスペイン語プレミアムが始まろうとしています！
¡Va a empezar Escucha español Premium!

スペイン語を学べる教材が増えます。
Más material didáctico para aprender español.

毎週お送りします。
Os lo enviaremos cada semana.

読み物も聞き物もあります。
Habrá contenido escrito, y contenido para escuchar.

説明も例もあります。
Habrá explicaciones y ejercicios.

発音も練習します。
Y practicaremos la pronunciación también.

でも、スペイン語だけだろう？
¿Pero estará solo en español?

いや、全部日本語でもスペイン語でも書かれています。
No, estará todo en japonés y en español.

それは、いくらになるの？
Y ¿cuánto costará?

毎月たった500円！！デジタル版ですね。
¡¡Solo 500 yenes al mes!! La versión digital.

印刷物＋CDは1800円です。
Y 1800 yenes al mes la versión física.

皆さん是非申し込んでください！
¡Apuntaos amigos!

やっと発表できました！長いこと下準備していて、コメントにも返事できないぐらい忙しかったです。
これからはスペイン語を楽しむ学びながら、アレとマジを応援できます！プレミアム会員になってくれるみなさんのおかげで聞くスペイン語プレミアムだけではなく、皆さんが無料で見られる聞くスペイン語の継続が保証されます！

プレミアムの内容ももちろんですが、挿絵、音楽、ウェブサイトも二人だけで作っています。ぜひ会員になって、無料で配布している今日の分をお楽しみください。

聞くスペイン語プレミアム
会員になって、聞くスペイン語応援してください！

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la marinera”.
「ラ・マリネーラ」と名付けた。

Para hacer “la marinera” necesitamos:
「ラ・マリネーラ」を作るに必要なのは：

Orégano,
オレガノと、

pimienta,
胡椒と、

sal,
塩と、

aceitunas negras en rodajas,
スライスブラックオリーブと、

atún en lata,
ツナの缶詰と、

queso mozzarella en rodajas,
スライス モッツァレラチーズと、

tomate en rodajas,
スライストマトと、

y pan tostado.
トースト。

Primero cogemos el pan tostado.
まずはトーストを手に取ります。

Le ponemos una rodaja de tomate encima.
スライストマトを乗せます。

Añadimos sal.
塩を加えます。

Ponemos una rodaja de queso mozzarella.
スライス モッツァレラチーズを加えます。

Añadimos un poco de orégano.
オレガノを少々加えます。

Y pimienta por encima.
そして胡椒をかけます。

Ponemos el atún.
ツナを加えます。

Y algunas aceitunas negras en rodajas para decorar.
そしてデコレーションはブラックオリーブを幾つか。

¡Y a comer!
では、いただきましょう！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

魚介類が苦手なマジが、なんとツナに挑戦します！皆さんの「おいしい」のために犠牲になっても悔いはありません！

今日のレッスン：

¿Por qué estás cantando en inglés?
なんで英語で歌っているの？

What?

¿No me entiendes?
分からないのか？

What are you talking? Speak in English!

¡Esto es Escucha es-pa-ñol!
これは聞くス・ペ・イ・ン・語！

What’s wrong with you, man?

¡Tú no eres el Magí que yo conozco!
お前は僕の知っているまじじゃない！

What the heck?

¿Qué te pasa?
どうしたの？

Estaba soñando que solo hablabas inglés…
マジが英語ばかり喋る夢を見た・・・

¿Yo?
僕が？

¡No nos podíamos comunicar!
通じ合っていなかったよ！

¡Eso es imposible!
それはあり得ない！

¡Es verdad!
本当だ！

今度はアレの悪夢か？聞くスペイン語って大変ですね。

今日のレッスン：

¿Esto qué es?
何だこれ？

Hoy es tu compleaños, ¿verdad?
今日はお誕生日でしょう？

Cumpleaños feliz.
お誕生日おめでとう。

Cumpleaños feliz.
お誕生日おめでとう。

Te deseamos todos.
みんなからお祝い。

Cumpleaños feliz.
お誕生日おめでとう。

Y ahora, pide un deseo.
じゃあ、お願いをして。

今日はマジでマジのお誕生日です！おめでとう！

今日のレッスン：

¿Qué te has pedido?
何を頼んだ？

Pollo,
チキンと、

Una salchicha,
ウインナー、

Pescado empanado,
魚フライ、

Col,
キャベツ、

Arroz,
ご飯、

Maíz,
とうもろこし、

Y pan.
そしてパン。

¿Está bueno?
美味しい？

そうです。マジとアレはこのファミレスの常連なのです。

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la Y.
Yで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Yen.
円。

No.
違う。

Yoyó.
ヨーヨー。

No.
違う。

Yema.
黄身。

¡Muy bien!
正解！

Veo veoシリーズがそろそろ終わりそうですが、皆さん飽きていませんか？歌が好きですか？目に見える単語に興味ありますか？

今日のレッスン：

Te invito a pollo asado.
鶏の丸焼き、おごるよ。

¡Qué bien!
やった！

¿Qué parte te gusta más?
どの部位が好き？

El muslo.
もも。

¡Que aproveche!
どうぞ！

¿Pero esto qué es?
何だこれ？

この鶏には何か秘密がありそうですね。みなさんなら食べてみますか？

今日のレッスン：

¿La erre fuerte se escribe con una o con dos erres?
巻き舌の書き方は？Rが一つ？二つ？

Si está entre dos vocales, dos erres.
母音の間の場合、Rが二つ。

Perro.
犬。

Si no, una sola erre.
それ以外の場合、Rが一つ。

Rápido.
速い。

Y ¿cómo se escribe la ere suave?
じゃあ、普通のRの書き方は？

Siempre una sola erre.
必ず、Rが一つ。

Cara.
顔。

¿Cómo se leen dos erres?
RRの読み方は？

Siempre erre fuerte.
必ず巻き舌のR。

Perro.
犬。

Y ¿cómo se lee una erre?
じゃあ、一つのRの読み方は？

Normalmente, ere suave.
だいたい普通のR。

Cara.
顔。

Si está a principio de palabra, erre fuerte.
単語の始まりの場合、巻き舌。

Rápido.
速い。

Y después de la ele, ene o ese, erre fuerte.
そしてL、N、Sの次なら巻き舌。

Sonrisa.
笑顔。

Rの発音？巻き舌か普通か？どう書けばいいか？Rに関する全ての疑問をまとめて解決できれば嬉しいです！

今日のレッスン：

¿Qué?
何？

¡Que eres un vago!
お前は怠け者だって！

¡Pues tú siempre llegas tarde!
じゃあ、お前はいつも遅れてくる！

¡No quiero trabajar más contigo!
もう一緒に仕事しいたくない！

¡Y yo tampoco!
こっちもだ！

¡Adiós!
さようなら！

¿Qué te pasa?
どうしたの？

He soñado que dejábamos Escucha español.
聞くスペイン語を辞める夢を見た。

¡Eso es imposible!
それはありえない！

Es verdad.
本当だ。

本当に辞めると思った方、いたのでしょうか・・・？

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はなんというタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Campesina”.
「ラ・カンペシナ」と名付けた。

Para hacer “la Campesina” necesitamos:
「ラ・カンペシナ」を作るに必要なのは：

pan tostado,
トースト、

aceite de oliva,
オリーブオイル、

sal,
塩、

pimienta,
胡椒、

queso feta,
フェタチーズ、

tomate en rodajas,
スライストマト、

espárragos verdes fritos,
炒めたグリーンアスパラガス、

y jamón serrano.
そしてハモン・セラーノ。

Primero cogemos el pan tostado.
まずはトーストをとって、

Le ponemos el tomate en rodajas por encima.
スライストマトを乗せます。

Añadimos sal y aceite.
塩とオイルを加えます。

Enrollamos un espárrago con una loncha de jamón serrano…
ハモン・セラーノ1枚でアスパラガスを巻いて…

…y lo añadimos encima.
・・・上に乗せます。

Ponemos el queso feta…
フェタチーズを乗せて・・・

…y la pimienta.
・・・胡椒をかけます。

¡Y a comer!
いただきます！

¡Qué buena pinta! Yo también quiero.
美味しそう！僕も欲しい。

前回のタパスの好評に応じえて第二弾です！ぜひ作ってください。美味しいです。

今日のレッスン：

Me duele un poco la espalda.
背中がちょっといたい。

¿Qué te ha pasado?
どうしたの？

Ayer me caí por las escaleras.
昨日階段で転んだ。

¿Te llevo al médico?
病院に連れて行こうか？

No, no estoy tan mal.
いや、そんなに悪くない。

¿Te hago un masaje?
マッサージしようか？

Sí, por favor.
うん。お願いね。

本当は転んでいないけど、背中が痛かったのは本当です！

今日のレッスン：

Por la mañana buenos días
朝はおはよう

Por la tarde buenas tardes
昼はこんにちは

Por la noche buenas noches
夜はこんばんは

Vamos a saludar
ご挨拶しましょう

¡Hola!
ヤー！

今日もまた新曲です！歌詞は簡単ですが初心者とお子様だけではなく、皆さんに楽しくおたっていただけたら嬉しいです！それと、もしかして聴いたことある人もいるかもしれません。それはなぜでしょうか？

今日のレッスン：

¿Qué haces?
何してるの？

Un número.
数字。

¿Y qué número?
何の数字？

Uno muy especial.
とても特別なもの。

Dame una pista.
ヒントを出して。

¿Sabes qué episodio es este?
今日の動画は何回か分かる？

No me acuerdo.
思い出せない。

Aléjate y lo verás.
遠くから見たら分かる。

¡Trescientos!
300！

300週間一度も休まずに公開してきました！皆さん、いつも応援していただいてありがとうございます。おかげで続けることができました。
¡Muchas gracias, amigos!

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la V.
Vで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Vaso.
コップ。

No.
違う。

Vino.
ワイン。

No.
違う。

Vestido.
ドレス。

¡Muy bien!
正解！

「Veo veo」シリーズはもうちょっとで終わりそうですね。第300回ももうすぐ来ますよね・・・これから「聞くスペイン語」がどうなるのですか！？

今日のレッスン：

¿Jugamos al tres en raya?
三目並べやる？

Vale. Yo las blancas.
いいよ。僕は白。

Yo las negras.
僕は黒。

Empieza tú.
アレから。

Siempre pierdes…
マジはいつも負けるよね・・・

¡He ganado!
僕の勝ちだ！

¡Qué rabia!
悔しい！

三目並べが引き分けにならないのは珍しいですね。皆さん、ボードゲームが好きですか？カードゲームは？ヨーロッパではとても流行っています。

今日のレッスン：

¿Cuándo se escribe con mayúscula?
大文字はいつ使うの？

A principio de frase.
文頭と、

Y a principio de nombre propio.
固有名詞の始まり。

¿Y “viernes” no se escribe con mayúscula?
「金曜日」は大文字が付かないの？

No. “Viernes” no es un nombre propio.
違う。「金曜日」は固有名詞じゃない。

¿Y “español”?
「スペイン語」は？

“Español” tampoco.
「スペイン語」も違う。

Pues es muy diferente del inglés.
じゃあ英語とぜんぜん違うね。

大文字の使い方に慣れていますか？英語と違うところが幾つかありますよ！例えば曜日（lunes等）、月の名前（enero等）、言語（español等）、住民の呼称（español等）がスペイン語で大文字が付きません。

今日のレッスン：

Hoy os vamos a enseñar a jugar al parchís.
今日はパルチスの遊び方を教えます。

El parchís es un juego…
パルチスというゲームは・・・

¡Eh! ¡Que te duermes!
おい！寝ちゃうよ！

Sí. Me duermo.
うん。寝てしまう。

¿Y por qué te duermes?
なんで寝てしまうの？

Anoche no dormí mucho.
昨夜はあまり寝なかった。

¿Quieres un café?
コーヒー飲む？

Sí. Gracias.
うん。ありがとう。

皆さん、電車などで居眠りすることありますか？収録中だけはしたくないですよね！

今日のレッスン：

¿Qué tapa nos vas a enseñar hoy?
今日はどんなタパスを教えてくれるの？

La he llamado “la Torera”.
「ラ・トレラ」と名付けた。

Para hacer “la Torera” necesitamos:
「ラ・トレラ」を作るに必要なのは：

pan tostado,
トースト、

tomate rallado,
すりおろしたトマト、

sal,
塩、

aceite de oliva,
オリーブオイル、

queso rallado,
ピザ用チーズ、

jamón dulce troceado,
小さく切ったハム、

aceitunas verdes troceadas,
小さく切ったグリーンオリーブ、

y orégano.
そしてオレガノ。

Cogemos el pan tostado.
トーストをとって、

Lo untamos con el tomate rallado.
すりおろしたトマトをつけます。

Le añadimos sal.
塩を加えます。

Aceite de oliva.
オリーブオイル。

Queso rallado.
ピザ用チーズ。

Jamón dulce troceado.
小さく切ったハム。

Aceitunas verdes troceadas.
小さく切ったグリーンオリーブ。

Y un poquito de orégano.
そしてオレガノを少し。

¡Y a comer!
では食べましょう！

¡Buen provecho!
いただきます！

これは、自分たちで言うのもなんですけど、美味しかったです。
皆さん、料理は自信ありますか？
ぜひ作ってみてください。

今日のレッスン：

¿Cómo se deletrea “pelota”?
「ボール」のスペル、わかる？

Pe e ele o te a. Pelota.
P E L O T A。 ボール。

Haz una frase con esta palabra.
この単語で文を作ってみて。

¿Tienes una pelota?
ボール持ってる？

Ahora tú.
次はアレ。

Tengo una pelota roja.
赤いボール持ってる。

皆さん、スペルが得意ですか？綴りも意味もわかる新シリーズ！

今日のレッスン：

¿Quieres una infusión?
ハーブティー要る？

Sí. ¿Qué tienes?
うん。何があるの。

Para relajarte, tila.
リラックスするには、ライムブロッサム。

Para el dolor de barriga, manzanilla.
お腹の痛みには、カモミール。

Para la digestión, poleo.
消化には、ミント。

Para el dolor de garganta, tomillo.
喉の痛みには、タイム。

Pues… Un tomillo, por favor.
じゃあ・・・タイムティーでお願い。

Gracias.
ありがとう。

スペインではいろんな種類のハーブティーを飲みますけど、皆さん全部知っていたのでしょうか？また、その他のハーブティーを知っていますか？

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la U.
Uで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Uno.
一。

No.
違う。

Uña.
爪。

No.
違う。

Última.
最後。

¡Muy bien!
正解！

スペインでは、8時間の時差を迎えます。
皆さん、明けましておめでとうございます！
¡Feliz Año Nuevo!

今日のレッスン：

Tenemos una noticia muy importante.
大事なニュースがあります。

A Magí le ha tocado la lotería de Navidad.
マジはクリスマス宝くじが当たりました。

Y ya no va a hacer Escucha español.
聞くスペイン語をやめることになりました。

Lo va a sustituir Alberto.
アルベルトに代わってもらいます。

¡Hola, amigos!
皆さん、こんにちは！

Y le deseamos lo mejor a Magí.
マジの幸せを祈ります。

少し残念なお知らせですが、嬉しい知らせでもあります。
マジのファンの方も、よい無邪気な子供たちの日をお過ごし下さい。

アレの弟、アルベルトからよろしくお願いしますとのことです。

今日のレッスン：

¿Sabes cómo se lee esto?
これはどう読むかわかる？

¿”Cueso”?
「クエソ」？

¡No! La “u” no se pronuncia.
違う！「U」は発音しない。

Pero siempre va con la “q”.
でも、いつも「Q」と一緒だ。

Entonces… ¡queso!
じゃあ・・・チーズ！

¡Y caqui!
そして柿！

¿Y con las otras vocales?
他の母音とは？

No. Solo se escribe “q” con la “e” y con la “i”.
いや。「Q」は「E」と「I」としか使わない。

*****

今日のレッスン：

Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Once meses te esperé（11ヶ月待った）
Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Hay que disfrutar（楽しまないと）

Con las cenas de Navidad（忘年会で）
Estoy muy ocupado（とても忙しい）
No sé cuándo voy a comprar（いつ買えるかな？）
Todos los regalos（みんなのプレゼントを）

Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Once meses te esperé（11ヶ月待った）
Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Hay que disfrutar（楽しまないと）

Quiero comprar un buen turrón（いいトゥロンが買いたい）
Y muchos polvorones（ポルボロンもいっぱい）
También un poco de jamón（ハムも少し）
Y un par de chuletones（そしてステーキを二つ）

Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Once meses te esperé（11ヶ月待った）
Navidad, Navidad（クリスマス、クリスマス）
Hay que disfrutar（楽しまないと）

皆さん、良いクリスマスをお過ごし下さい！
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
5年前のクリスマスのオリジナル曲もお楽しみください。

ちなみに、聞くスペイン語には冬休みがありません。来週も宜しくお願いします！

今日のレッスン：

Lo pasamos muy bien en Tokio, ¿verdad?
東京は楽しかった。ね？

Sí. Conocimos a mucha gente que nos ve.
うん。いつも観てくれる、たくさんの人に会えた。

Y muchos se hicieron fotos con nosotros.
一緒に写真を撮った人も多かったね。

Gracias por venir al Instituto Cervantes.
セルバンテス文化センターに来てくれて、ありがとうございます。

Y a la Fiesta de España.
フィエスタ・デ・エスパーニャにも。

¡Hasta la próxima!
また会いましょう！

東京で会いに来てくれた皆さん、本当にありがとうございます！
ステージの動画はShu RossiさんのInstagramからお借りしました。皆さんもTwitter、Facebookなどで #聞くスペイン語 を付けて色々シェアされたら嬉しいです！

今日のレッスン：

Mia, de Fukuoka, nos ha enviado esta pregunta:
福岡の美愛さんが、この質問を送ってくれました。

¿“Alto” tiene dos significados?
「Alto」には2つの意味があるのですか？

Sí. El “alto” de altura y…
そうです。高さの「alto」と・・・

El “alto” de pararse.
止まれの「alto」。

Se pronuncian igual.
発音は一緒です。

Pero son significados distintos.
でも意味はそれぞれです。

¡Enviadnos muchas preguntas!
質問をいっぱい送って下さい！

¡Que no os dé vergüenza!
恥ずかしがらないで下さい！

先週末、東京でのいろんなイベントにご参加くださった皆さん、ありがとうございます！
主催の方々とスタッフも、感謝の言葉しかありません。
来週は東京出張をテーマにした回を予定しています！

PS:
今週末、聞くスペイン語アプリのコードが当たった方へ：印刷に問題があって、ダウンロードしようとすると「コードが無効です」と出ます。申し訳ございませんが、お持ちのコードをお伝えください。使っていただけるコードでお返事します。 ¡Perdón!

今日のレッスン：

¿Qué quieres comprar, Magí?
何が買いたい、マジ？

Unas zapatillas de deporte.
運動靴。

¡Mira! Una tienda deportiva.
見て！スポーツ店。

¡Vamos!
行こう！

Estas blancas son bonitas.
白いのは綺麗だね。

¡Pero son de mujer! ¿Y estas negras?
でも、女物だよ！黒いのは？

Son muy caras.
高いよ。

¡Mira! Estas rojas son baratas.
見て！赤いのは安いよ。

¡Me encantan!
最高だ！

El rojo te queda bien.
赤が似合うよ。

明日から東京に行きます！
セミナーの内容はそれぞれ違いますので、是非全部に参加していただきたいです。

セルバンテス文化センター
11月28日（金）
19:00〜20:30 聞くスペイン語セミナー (要予約)

フィエスタ・デ・エスパーニャ
11月29日（土）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
14:15〜15:00 聞くスペイン語セミナー (予約不要)
11月30日（日）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
16:00〜16:45 聞くスペイン語セミナー (予約不要)

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la T.
Tで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Tijeras.
はさみ。

No.
違う。

Taza.
マグカップ。

No.
違う。

フォーク。
Tenedor.

¡Muy bien!
正解！

来週の週末！東京に行きます！
セミナーの内容はそれぞれ違いますので、是非全部に参加していただきたいです。

セルバンテス文化センター
11月28日（金）
19:00〜20:30 聞くスペイン語セミナー (要予約)

フィエスタ・デ・エスパーニャ
11月29日（土）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
14:15〜15:00 聞くスペイン語セミナー (予約不要)
11月30日（日）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
16:00〜16:45 聞くスペイン語セミナー (予約不要)

今日のレッスン：

¡Tengo una buena noticia!
いいニュースあるよ！

¿Qué?
何？

Este año también iremos a la Fiesta de España.
今年もフィエスタ・デ・エスパーニャに行くよ。

¿La del Parque Yoyogi?
代々木公園の？

¡Sí! Y seremos presentadores.
うん！司会もやるよ。

¿Y haremos seminarios también?
セミナーもするの？

Sí. El sábado y el domingo.
うん。土曜日と日曜日。

¡Qué bien!
よかったね！

去年MCとセミナーした代々木公園のフィエスタ・デ・エスパーニャに、今年も行きます。
29日も30日もMCとセミナーを行います。内容はそれぞれ違うので全部にご参加下さい！
日時は下記です：

11月29日（土）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
14:15〜15:00 聞くスペイン語セミナー

11月30日（日）
11:30〜12:00 ステージでスペイン語ミニ講座
16:00〜16:45 聞くスペイン語セミナー

アクセスなど詳細はこちらです。
代々木公園で会いましょう！

今日のレッスン：

Últimas noticias
ニュース速報

Escucha español hará un seminario el viernes 28/11
「聞くスペイン語」が１１月２８日（金）に

en el Instituto Cervantes de Tokio.
東京のセルバンテス文化センターでセミナーを行う予定です。

El estudio y la diversión se darán la mano en este acto cultural.
学びと娯楽が融合する文化イベントになるでしょう。

Y hasta aquí las noticias. Buenas noches.
以上、ニュース速報でした。ごきげんよう。

¡Ale! ¡Tengo una noticia!
アレ！ニュースがあるよ！

¿Qué?
何？

¡Que haremos un seminario en el Instituto Cervantes!
セルバンテス文化センターでセミナーをすることになった！

¡Ya lo sé!
分かってるよ！

東京の皆さん！11月28日（金）はセルバンテス文化センター（地図）でお待ちしています！
（予約を忘れずに）

今日のレッスン：

Venga, que llegamos tarde a la universidad.
早く！大学に遅れるよ。

¿Qué pasa?
どうしたの？

No arranca.
エンジンがかからない。

¿Qué le pasa?
何があった？

No tiene batería. ¿Puedes empujar?
バッテリーが切れてる。押してくれる？

Venga.
いいよ。

¡Ya ha arrancado! ¡Adiós!
かかったよ！またね！

昨日、福岡大学でセミナーを行いました！
スタッフの皆さん、参加者の皆さん、¡muchas gracias!

※ 参加者の皆さん、撮った写真などを共有していただいたら嬉しいです！Twitter、Facebookなどでよろしくお願いします。

今日のレッスン：

Zapato (靴)
Zumo (果汁)
Zorro (キツネ)
Zoo (動物園)
Zigzag (ジグザグ)
Zona (地帯)
Zambullirse (潜る)
Zafiro (サファイア)

いよいよ「〇〇で始まる単語シリーズ」の終わりですね！ここまでやると思いませんでした。
しかし、これからの「聞くスペイン語」はどうなるのでしょうか？

今日のレッスン：

Del cerdo ¿solo se hace jamón?
ブタからはハムしかできないの？

No. También se hace mucho embutido. Mira.
いや。エンブティードもいっぱいできるよ。ほら。

Es un tipo de salchicha, ¿verdad?
ソーセージの一種だよね？

Sí. Se puede comprar entero o cortado.
うん。丸ごとでもカットでも買える。

¿Y es caro?
高いの？

Los hay baratos muy buenos.
安くて美味しいのもあるよ。

¡Un euro! ¡Qué barato!
1ユーロ！安いね！

スペインのソーセージ系は、何が一番美味しいと思いますか？

今日のレッスン：

Ale, ¿cómo se hace el plural?
アレ、複数形の作り方は？

Es muy fácil, Magí.
とても簡単だよ、マジ。

Si la palabra termina en consonante, ponemos “es”.
単語が子音で終わる場合は、「es」を付ける。

¿Y si termina en vocal?
母音で終わる場合は？

Si termina en vocal, ponemos una “s”.
母音で終わる場合は、「s」を付ける。

¿Hay excepciones?
例外、ある？

Sí. Las verás cuando aprendas palabras nuevas.
うん。新しい単語を覚えるときに出会うでしょう。

¡Muchas gracias!
マジでありがとう！

本当にいろんな例外のパターンがあって、複雑なのです。そういう単語に出会ったたびにメモっておけば十分なのかも知れません。どなたか、出会ったことありますか？

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la S.
Sで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Sacacorchos.
栓抜き。

No.
違う。

Salsa.
ソース。

No.
違う。

Sobre.
封筒。

¡Muy bien!
正解！

日本語の「ソース」はデフォルトでウースターソースになりますが、スペイン語のsalsaには特に決まりがありません。スペイン料理店に行った場合、メニューにsalsaと書いてあったら「¿qué salsa es?」と聞いてみましょう！

今日のレッスン：

¿Fuiste a Okinawa?
沖縄に行ったの？

Sí. Y me lo pasé muy bien.
うん。楽しかったよ。

¿Qué hiciste?
何してきた？

Estuve todo el día en la playa.
一日中海にいた。

¿Me has traído algo?
何かもってきてくれた？

¡Sí! ¿Te gusta el azúcar moreno?
うん！黒砂糖好き？

Me encanta. ¡Gracias!
大好きだよ。ありがとう！

ちなみに皆さん、スペインのお土産は何がいいですか？

今日のレッスン：

¿Comes mucho jamón?
ハムをよく食べる？

A veces.
たまに。

¿Juegas mucho con la Game Boy?
ゲームボーイでよく遊ぶ？

A veces.
たまに。

¿Duermes la siesta normalmente?
普段昼寝する？

A veces.
たまに。

¿Ves mucho Escucha español?
「聞くスペイン語」をよく見る？

¡Siempre!
毎回！

こういう分かりやすい、使いやすい表現をたまに紹介したいです！
初心者に便利だと思いますし、会話なので上級者にとって面白いことも収録されているのかもしれません。
皆さん、今日の回で勉強になったところがありましたか？

今日のレッスン：

Yugular (頸静脈)
Yate (ヨット)
Yegua (雌馬)
Yema (黄身)
Yen (日本円)
Yerno (娘婿)
Yoyó (ヨーヨー)
Yogur (ヨーグルト)

Yから始まる単語が少なくて、ちょっと難しい単語集になりました！いい単語を大体使い尽くしたつもりですので、皆さんはYがどこでも付く単語を思い出せましたらコメントで書いて下さい！

今日のレッスン：

¿Cuándo se escribe “sí” con acento?
「Sí」はいつアクセントが付くの？

Cuando el “sí” es una respuesta a una pregunta.
「Sí」が質問の答えの場合だよ。

¿Y cuándo se escribe “si” sin acento?
そして「si」はいつアクセントがないの？

Cuando el “si” está en una condición.
「Si」が条件の中の場合だよ。

¿Por ejemplo?
例えば？

¿Tienes hambre?
お腹空いた？

Sí.
うん。

Si quieres, comemos.
食べたいなら、食べようか。

皆さん、アクセントが付くか付かないかによって完全に変わる単語があること、知っていました？よく使われるのがいっぱいありますよ！

今日のレッスン：

Estoy buscando trabajo.
仕事を探している。

¿Buscamos aquí?
ここで探そうか？

¡Buena idea!
いい考えだ！

¿Qué te parece una droguería?
ドラッグストアはどう？

Mmmh… No sé.
ん・・・どうかな？

¿Y una gasolinera?
ガソリンスタンドは？

Creo que no es para mí.
向いていないと思う。

¿Y una librería?
本屋は？

¡Sí! Me encantan los libros.
いいね！本が大好き！

¿Te digo el número de teléfono?
電話番号を教えようか？

Vale. Voy a llamar ahora mismo.
分かった。今すぐ電話してみる。

この間第212回で仕事探しというテーマに触れたときはふざけた会話だったので、今回はちゃんとした就職活動のお話を用意しました！皆さんの理想のお仕事は何ですか？

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la R.
Rで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Reloj.
時計。

No.
違う。

Revista.
雑誌。

No.
違う。

Rotulador.
マーカー。

¡Muy bien!
正解！

Rからの単語は割と簡単でしょ？コメント欄で皆さんからの単語をお待ちしています。
「Rで始まる単語」の回に出てくるのもOKですよ！

今日のレッスン：

Ale, hemos vendido otra camiseta.
アレ、Tシャツがもう1つ売れたよ！

¿Sí? ¡Qué bien!
本当？良かったね！

Es una chica que se llama Mio.
美緒さんという女の子だよ。

¿De manga larga o de manga corta?
長袖？半袖？

De manga corta y firmada.
半袖。そして、サイン入り。

¿Le escribimos algo más?
他に何か書いてあげようか？

Sí. Un mensaje.
うん。メッセージね。

Este: “¡ánimo, Mio!”
これ：「美緒さん頑張って！」

以前から、サイン入りTシャツ購入希望の方がいらっしゃいますが、今後、ご希望であれば、「聞くスペイン語」Tシャツにサインします！
ご注文の際、備考欄にサイン希望とご記入ください。
また、スペイン語のメッセージもご希望であれば書きます！メッセージはリクエストでもお任せでも承ります。

夏は「聞くスペイン語」Tシャツを着て出かけましょう！

今日のレッスン：

¿Sabes cómo se pronuncia esto?
これの読み方、分かる？

Huevo, ahora.
卵、今。

¿No se dice *Juevo, *aJora?
ホゥエボ、アホラじゃない？

No. La h no se pronuncia.
違う。Hは発音しない。

¿Nunca?
絶対に？

Bueno, cuando es ch sí.
CHの場合は発音する。

Por ejemplo, coche.
例えば、車。

Entendido.
分かった。

スペイン語には、日本語の「は」みたいな発音がありません。
（一番近いのはスペイン語のJの発音になります。）
HはCH以外、発音しません。

今日のレッスン：

Boxeo (ボクシング)
Extranjero (外国人)
Texto (文章)
Examen (試験)
Éxito (成功)
Saxo (サックス)
Conexión (接続)

Xで始まる単語は珍しすぎて、Xがどこにでも付く単語にしました！皆さん、他に知っていますか？

今日のレッスン：

Me han regalado esto.
これをもらった。

¡Qué bonitos! ¿Y qué vas a poner?
綺麗だね！何を入れるの？

Pues no lo sé.
それが分からないんだけど。

Tengo una idea. ¡Vamos a la playa!
いい考えがあるよ。海に行こう！

¡Ah! Arena…
そうか！砂・・・

¿Sabes dónde hay flores?
花があるところ、知らない？

¡Ahí!
そこ！

¿Qué te parece?
どう？

Magí, ¡eres genial!
最高だよ、マジ！

¡Gracias!
ありがとう！

今回は海もあり花もあり綺麗でしょう？夏はいいですね！

今日のレッスン：

¿Te hago un truco de magia?
手品を見せようか？

¡Sorpréndeme!
驚かせて！

¿Tienes dos gomas?
輪ゴム2本ある？

Claro. Toma.
もちろん。どうぞ。

Por aquí no se puede.
ここは通れない。

Por aquí tampoco.
ここもダメ。

Entonces frotamos, soplamos…
じゃあこすって、吹いて・・・

Y… ¡Tachán!
そして・・・じゃじゃん！

マジの手品は始めてじゃないですが、いつも新鮮です！
皆さん、驚きました？

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la Q.
Qで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Queso.
チーズ。

No.
違う。

Quince.
15。

No.
違う。

¡Quieto!
じっとしてて！

¡Muy bien!
正解！

前にQで始まる単語をやったときに思ったのですが、Qはちょっと珍しそうな文字でありながら単語が実はいっぱいあるのですね。

でもquesoは一番好きです！

今日のレッスン：

¿Esto qué es?
これは何だ？

Se llama diéresis.
トレマという。

¿Y para qué sirve?
何に使うの？

Para que la u se pronuncie aquí.
Uがここで発音されるため。

Cigüeña.
コウノトリ。

Pingüino.
ペンギン。

¿Y si no está?
もしなかったら？

Si no está se, pronuncia gue y gui.
なかったら「ゲ」「ギ」と発音する。

*Cigueña.
※シゲニャ。

*Pinguino.
※ピンギノ。

Pero esto no es correcto.
でもこれは正しくありません。

¿Y hay muchas palabras con diéresis?
トレマが付く単語は多い？

No, hay muy pocas.
いいえ、とても少ない。

先週も今週も「日本語で意味を教えましょう」コーナーがない字幕だけの特別編が続いていますが、来週は普通の形式に戻ります！

今日のレッスン：

En el mundo de las bolitas
ボールの世界には

Hay muchos colores
色がいっぱい

Unos flotan arriba
上で浮く色があれば

Otros flotan abajo
下で浮くのもある

Pero a la hora del baile
でもダンスの時間は

Todos se mezclan
みんな混ざる

En el mundo de las bolitas
ボールの世界には

Solo hay alegría
幸せばかりある

今日の回では絵本という雰囲気を作ってみました。いかがだったでしょうか？

今日のレッスン：

Vaso (コップ)
Vino (ワイン)
Verde (緑)
Verdura (野菜)
Voz (声)
Vaca (牛)
Verbo (動詞)
Viaje (旅行)

Vからのスペイン語の単語はまあまああります！皆さんご存知の単語は？

今日のレッスン：

¿Lees cuentos con tu hija?
子どもと絵本を呼んだりする？

Sí. Le gusta mucho.
うん。大好きだよ。

¡Pues le he traído un cuento nuevo!
新しい絵本を持ってきたよ！

¿De verdad? ¿Cuál?
本当？どれ？

El Rey León.
ライオン・キング。

¡Gracias! Se pondrá muy contenta.
ありがとう！とても喜ぶよ。

Era mi película favorita.
あの映画は一番好きだった。

A mí también me gustaba mucho.
僕も大好きだった。

皆さん、ディズニーの映画はどれが一番好きですか？

今日のレッスン：

Ale, ¿Cómo se lee esto?
アレ、これの読み方分かる？

¿“Cuince *”?
「クインセ*」？

¡No! ¡La U no se pronuncia!
違う！Uは発音しない！

¿Por qué?
なんで？

Esto se lee “que” y “qui”.
これはケとキと読む。

¿La Q solo se usa para eso?
Qはそれにしか使わないの？

¡Sí! Y siempre va con una U.
そう！後、Uは絶対付いている。

Entonces, ¿esto se lee “quince”?
じゃあ、これは「キンセ」と読むのか？

¡Sí! ¡Muy bien!
そう！正解！

皆さん知っていました？Qの発音はスペイン語の中でちょっとした例外ですが、その用途しかないので分かりやすいですよ！

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la P.
Pで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Patatas.
じゃがいも。

No.
違う。

Pelota.
ボール。

No.
違う。

Pijama.
パジャマ。

¡Muy bien!
正解！

Pで始まる単語はいっぱいありますよ！何か思い出せました？
コメントで教えて下さい！

今日のレッスン：

No sé qué coche comprarme.
どんな車を買ったらいいか分からない。

¿Cuánto te quieres gastar?
いくら使いたい？

Menos de dos millones.
200万以内。

¿Lo quieres grande?
大きいのがいい？

Normal.
普通。

¿Para cuántas personas?
何人用？

Para 5.
5人用。

¿De qué color lo quieres?
何色がいい？

Marrón o negro.
茶色か黒ね・・・

Yo creo que para ti mejor el marrón.
マジは茶色がいいと思うよ。

Gracias.
ありがとう。

マジは本当に車を買ったよ。皆さんも色が気になるでしょう？

今日のレッスン：

Magí, ¿cuál es tu deporte favorito?
マジ、好きなスポーツは？

El fútbol.
サッカーだ。

¿Y qué te gusta del fútbol?
サッカーの好きなところは？

Que siempre hay acción.
いつもアクションがあっていること。

Y el ambiente del campo.
そして、スタジアムの雰囲気。

¡Ah! Muy interesante.
なるほど！面白そうだね。

¿Quieres que veamos un partido juntos?
一緒に試合を見ようか。

¡Sí! Serà divertido.
うん！楽しそう。

マジはスポーツに詳しいけど、アレは特に興味がありません。
だからこそ、いつかスタジアムで一緒に観戦してみたいです！面白そうです。

今日のレッスン：

Único (唯一)
Universidad (大学)
Universo (宇宙)
Uva (ぶどう)
Usar (使う)
Uña (爪)
Usted (貴方)
Utopía (ユートピア)

Uで始まるスペイン語の単語は多いイメージですか？
実はそこそこありますが、よく使われるのが珍しくて今日の単語集をまとめるのも楽しかったです。
他に知っていますか？

今日のレッスン：

¿Cuándo habéis llegado a Fukuoka?
いつ福岡に到着しましたか？

Hace tres días.
三日前。

¿Os gusta la comida japonesa?
日本料理が好きですか？

¡Sí! Me encantan los dulces tradicionales japoneses.
うん！和菓子が大好き。

Y a mí me gusta mucho el ramen de Fukuoka.
私は福岡のラーメンが大好き。

¿Y qué otras cosas os interesan de Japón?
他に興味がある日本の物は？

Los templos sintoístas.
神社。

Y la arquitectura moderna japonesa.
日本の現代建築。

¡Qué bien! Pues disfrutad mucho.
いいですね！楽しんで下さい。

Gracias.
ありがとう。

今、アレの両親が福岡に遊びに来ています！
すごく楽しみにしていました。

今日のレッスン：

¿Cuándo se usa la Z?
Zはいつ使うの？

La zeta siempre se pronuncia igual:
Zはいつも同じように発音します：

Za ze zi zo zu.

Pero cuando quieres escribir ce y ci,
でも「ce」や「ci」が書きたいときは、

Normalmente se usa la letra C.
普通はCを使います。

Ce ci.

Pero hay algunas excepciones.
ただし、いくつかの例外があります。

Por ejemplo: zepelín, zigzag.
例えば：ゼッペリン、ジグザグ。

今日の会話自体はちょっと難しかったら、一度スペイン語を無視して日本語字幕に集中して聞いてみて下さい。内容だけで何か勉強になることがあるかも知れません！また、いつものレベルが低いという人にとっては、ちょうどいい会話レベルになれば嬉しいと思います。

動画ではze、ziを使う例外を紹介しますけど、皆さん普通にce、ciを含める単語をしていますか？コメントで教えて下さい！

今日のレッスン：

Me he mudado.
引っ越した。

Ah, ¿sí? ¿A dónde?
本当？どこに？

Cerca del zoo.
動物園の近く。

¿Es muy grande el piso?
広い部屋なの？

Sí. Tiene tres habitaciones.
うん。3LDK。

¿Se puede aparcar?
車留められる？

Sí. Hasta dos coches.
うん。2台まで。

Pues el domingo iremos a veros.
じゃあ、日曜日は遊びに行くよ。

マジが本当に広いお部屋に引っ越しましたよ！
よかったね、マジ！

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la O.
Oで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Oso.
熊。

No.
違う。

Orca.
シャチ。

No.
違う。

Oreja.
耳。

¡Muy bien!
正解！

知っていました？「veo veo」シリーズより進んでいる「○で始まる単語」シリーズでは、Oは既にやりました！

• Oで始まる単語

今日のレッスン：

¿Hacemos un juego de letras?
文字で遊ぼうか？

Vale, empieza tú.
いいよ。アレから。

J, u, e, g, o: juego.
J, u, e, g, o: ゲーム。

L, e, t, r, a, s: letras.
L, e, t, r, a, s: 文字。

¡Juego de letras!
文字でゲーム！

¡Muy bien!
素晴らしい！

このアルファベットのおもちゃを見つけたときは、
これ使える！とすぐ思いました。
皆さん、どんな文字の遊びやゲームが好きですか？

今日のレッスン：

¿Cómo sé el género de una palabra?
単語の性別はどうやって分かる？

Es útil mirar la última letra.
最後の文字を確認するのが便利。

Si acaba en A, casi siempre es femenina.
Aで終わるのは、大体女性。

¿Y las demás son masculinas?
それ以外は全部男性？

Normalmente sí.
大体そうだよ。

¿Esto siempre es así?
これは絶対そうなの？

No. Hay muchas excepciones.
いや。例外はいっぱいある。

¿Por ejemplo?
例えば？

El sofá, o la mano.
ソファとか、手とか。

単語の性別はスペイン語の鬼のひとつとして知られていますけど、最近触れていなかったのですね。少しずつ身に付いたら鬼でも何でもありませんから、たまに性別の話をしたいと思います！

過去に性別の話をした回：

• 聞くスペイン語 第53回「男性と女性」
• 聞くスペイン語 第55回「物にも性別？」
• 聞くスペイン語 第57回「似てるけど違う」

今日のレッスン：

Tambor (太鼓)
Talento (才能)
Tarta (ケーキ)
Tenis (テニス)
Tortuga (亀)
Túnel (トンネル)
Trabajo (仕事)
Tren (電車)

Tから始まるスペイン語単語はいっぱいあると思いますよ！
是非ひとつでもコメントでみんなと共有して下さい。
皆さんのコメント、いつも勉強になります！
よろしくお願いします。

今日のレッスン：

Tengo un amigo que quiere ir a España.
スペインに行きたい友達がいる。

Un amigo japonés, ¿verdad?
日本人のお友達だね？

Sí. ¿Qué necesita para ir?
うん。行くのに何が要るの？

¿Tiene pasaporte?
パスポートはある？

Sí. ¿Necesita algún visado?
あるよ。ビザは要る？

¿Va a hacer turismo?
観光するの？

Sí, solo eso.
うん。それだけ。

Pues no necesita nada más.
だったら他に何も要らない。

観光にもビザが要る国に行ったことありますか？
スペインは遠いですけど、まだ行きやすい方なのかもも知れませんね。

今日のレッスン：

¿Qué ingredientes tiene esta pizza?
このピザの材料は？

Queso.
チーズ。

Tomate.
トマト。

Champiñones.
マッシュルーム。

Beicon.
ベーコン。

Cebolla.
タマネギ。

Aceitunas.
オリーブ。

¿Y mayonesa?
マヨネーズは？

¡No! ¡Mayonesa no!
いや！マヨネーズはやめて！

ピザが好きですか？地中海の者として、日本のピザの中には違和感を感じる種類もあります。

皆さん、どのピザが好きですか？

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la N.
Nで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Nata.
生クリーム。

No.
違う。

Novela.
小説。

No.
違う。

Nariz.
鼻。

¡Muy bien!
正解！

TwitterとFacebookで単語を共有してくれる方がいっぱいいますので、そちらも見てみて下さい！

今日のレッスン：

Quiero comprarme una moto.
バイクを買おうと思う。

¿Para qué la vas a usar?
何のために使う？

Para ir a trabajar.
通勤に。

¿Está muy lejos?
遠い？

A unos 3 kilómetros.
3キロぐらい。

Pues cómprate un ciclomotor.
じゃあ原付を買ったらいいと思う。

Vale. ¡Gracias!
分かった。ありがとう！

マジはバイクに詳しいので、こういう話を是非2人でお贈りしたかったのです！

今日のレッスン：

¿Qué soñaste anoche?
夕べどんな夢を見た？

Que vivía en una Game Boy gigante.
巨大なゲームボーイの中に住んでいた。

Qué guay.
すごいね。

¿Y tú?
マジは？

Tuve una pesadilla.
悪い夢を見た。

¿Qué has soñado?
どんな夢を見た？

Que ya no había yakiniku en Japón.
焼き肉が日本から消えていた。

Menos mal que era un sueño.
夢で良かったね。

¿Vamos a comer yakiniku?
焼き肉食べに行こうか？

今回は旅先でよく使う、夢の話をするシーンです。
そんなに使わないかも知れませんけど、新鮮なテーマを出すとモチベーションが上がりますね！
皆さんの夢は何ですか？ ¿Cuál es tu sueño?

今日のレッスン：

Silla (椅子)
Sol (太陽)
Sopa (スープ)
Sombra (影)
Sabor (味)
Sur (南)
Seis (六)
Semilla (種)

Sで始まる単語はいっぱいあるじゃないですか？
例えばスペイン・・・いや！スペインは違いますよね。

今日のレッスン：

¿Qué letra es la ye?
「イェ」ってどの文字だっけ？

La ye es la i griega.
「イェ」はYだよ。

¡Ah! ¿La ye es la i griega?
そうか！「イェ」はYなのか？

Sí. Desde 2010 el nombre oficial es ye.
うん。2010年から正式な名前は「イェ」。

¿Y el nombre i griega de dónde viene?
それで、ギリシア語のIという名前はどこから？

Del alfabeto griego.
ギリシア文字からだよ。

Ya veo.
なるほど。

スペイン語のアルファベット、言えますか？
全ての文字の名前は第89回を見れば分かります！
「Y」はスペイン語圏のいろんな国で様々の名前を持ちますけど、今回はスペインで主に使われる2つをご紹介しました。

今日のレッスン：

El niño cocodrilo le dice al papá cocodrilo.
ワニの子がワニのお父さんに言いました。

¡Papá, papá! Cuando sea mayor
お父さん！お父さん！大きくなったら

Voy a tener mucho dinero.
お金持ちになるよ。

Y el papá le pregunta:
そしてお父さんが：

¿Qué vas a ser?
何になるの？

Y el hijo le responde:
そしてワニの子が：

¡Cartera, papá! ¡Cartera!
財布よ、お父さん！財布！

皆さん、小話が好きですか？好きな小話があれば教えて下さい。
こういう回は、好評だったらまたやりたいと思います！

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la M.
Mで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Macarrones.
マカロニ。

No.
違う。

Mantequilla.
バター。

No.
違う。

Medicina.
薬。

¡Muy bien!
正解！

今年初めてこの歌を歌ってみました！
歌もいいけど、実物を見せながら単語を教えるのも好きです。
みんなでMで始まる単語を共有しましょう！

今日のレッスン：

¿Paramos para comer?
とまってお昼にする？

Vale, pero no veo ningún restaurante.
いいけど、レストランは見当たらないよ。

Pues avísame cuando veas uno.
じゃあ、見かけたら教えて。

¡Ah! Allí hay uno.
あ！あそこにあったよ。

¡Qué bien! Vamos a parar.
やった！とまろうぜ。

¡A comer!
食べよう！

今日はみんなでドライブに行きませんか？お店があまりないみたいですけど・・・

今日のレッスン：

¿El uno siempre se dice “uno”?
一つはいつも”uno”なの？

Si es femenino, se dice “una”.
女性なら”una”だよ。

“Una flor.” ¿Y si es masculino?
「お花一つ」。男性なら？

Si va con un sustantivo es “un”.
名詞についていたら”un”。

“Un perro.” ¿Y cuando va solo?
「犬一匹」。単独で登場する場合は？

Cuando va solo se dice “uno”.
単独なら”uno”だよ。

¡Gracias, Magí!
マジありがとう！

¡Feliz año nuevo!
あけましておめでとうございます！

たまには文法にちょっとでも触れようと思って、この回を撮ってみました。この形式が分かりやすかったら、シリーズにしたいと思います。

Acueductoを読む機会があれば、スペインフェアの話を読んでみて下さい。僕たちから投稿したコラムもあります！

今日のレッスン：

Tenemos una noticia.
お知らせがあります。

Hemos encontrado patrocinador.
スポンサーが見つかりました。

Bien…
やった・・・

Es embarazoso.
恥ずかしいです。

Pero es el único que hemos encontrado.
でもこれしか見つかりませんでした。

Es una marca de ropa interior femenina.
女性用下着メーカーです。

Y se llama La Sensual.
La Sensualと言います。

Podéis comprar desde la web.
ウェブサイトからお買い求めいただけます。

聞くスペイン語の大事なスポンサーの商品をぜひともお買い求め下さい：

La Sensual

よろしくお願いいたします。

PS: 今夜、NHKの「特ダネ！投稿ＤＯ画」に出ます！放送：総合テレビ 22:00〜22:43。是非見てみて下さい。

今日のレッスン：

Radio (ラジオ)
Ratón (ネズミ)
Reloj (時計)
Río (川)
Robar (盗む)
Roca (岩)
Ropa (服)
Rumor (噂)

皆さん、いいクリスマスを過ごしましたか？
僕たちはクリスマスの歌を歌って楽しく過ごしました。

それでは、Rで始まる単語をコメントで共有しましょう！
¡Rápido! (早く！)

今日のレッスン：

Navidad, Navidad,
クリスマス、クリスマス、

dulce Navidad.
甘いクリスマス。

La alegría de este día
この日の喜び

hay que celebrar.
祝うべきだ。

今日はクリスマスまで最後の聞くスペイン語の回になりますから、有名なクリスマスの歌のスペイン語版をご紹介します。曲は多分ご存知かと思いますので、是非歌ってみて下さい！

そして、楽しいクリスマスをお過ごし下さい。
¡Feliz Navidad!

PS: 前作ったクリスマスのオリジナル歌はこちらで聞くことができます。

今日のレッスン：

¡Oye, no hemos cantado!
あれ？歌ってないね！

¡Mira, mira!
見て、見て！

¿Cuánta gente vino a la fiesta?
フィエスタには何人来た？

Más de cien mil personas.
10万人以上。

Estuvimos presentando en el escenario.
ステージで司会しました。

También hicimos dos seminarios.
セミナーも2回やりました。

Y nos hicimos muchas fotos con nuestros fans.
ファンの皆さんと写真をいっぱい撮りました。

Muchas gracias a todos.
皆さんどうもありがとうございます！

フィエスタ・デ・エスパーニャ2013、楽しかったです！
セルバンテス文化センターのステージの司会を見てくれた皆さん、土曜日と日曜日の聞くスペイン語セミナーに参加していただいた皆さん、岬んちのブースの皆さん、¡muchas gracias!

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la L.
Lで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Lata.
缶。

No.
違う。

Leche.
牛乳。

No.
違う。

Llave.
鍵。

¡Muy bien!
正解！

久しぶりにこの歌を聞きますね！11月はイベントが多かったので、シリーズの続きがちょっとした延期になりました。

動画の最後に登場する「labios」の意味は分かりますか？他にLで始まる単語を知っていますか？コメントで教えて下さい！

今日のレッスン：

Hola, Magí. ¿Ves algo nuevo?
こんにちはマジ。何か新しいものが見えないか？

¡Una camiseta nueva de Escucha español!
聞くスペイン語の新しいTシャツ！

Sí. ¡Ya ha llegado! Mira.
そう。届いたよ！見て。

¡Que mona! Y pone Escucha español.
可愛いね！聞くスペイン語と書いてある。

Es la camiseta Escucha espanol 2013!
聞くスペイン語Tシャツ2013年だ！

¿Y cuánto cuesta?
それで、いくらかかる？

Solo mil ochocientos yenes.
たった1,800円だ。

¡Qué bien, la compro!
いいね！買う！

東京は楽しかったです！ステージでの司会も、聞くスペイン語セミナーも2日連続行いましたし、いろんな方と一緒に写真を撮ることができて嬉しかったです。

今日ご紹介するのは、フィエスタ・デ・エスパーニャ2013で発売された聞くスペイン語の長袖Tシャツです！従来の半袖Tシャツも長袖も小さいサイズから大きいサイズまで在庫ありますし、両方ともとても安くなっております！

在庫に限りがございますので、早めにご注文されて聞くスペイン語を応援して下さい。

今日のレッスン：

¿Explicamos cómo fue la Spain Fair?
スペインフェアがどうだったか話そうか？

Conocimos a mucha gente.
いろんな人に出会いました。

Había mucha comida española.
スペイン料理がいっぱいありました。

Bailamos flamenco.
フラメンコ踊りました。

Sorteamos muchos regalos.
いろんな景品を抽選しました。

Y todo gracias a Adelante.
全てがアデランテのおかげです。

¡Muchas gracias, Adelante!
アデランテ、どうもありがとうございます！

やっと大阪で行われたスペインフェアの様子をおおくりできます！
主催のスペイン文化協会・有限会社ADELANTEに感謝です。 ¡Muchas gracias, amigos!
この下はスペインフェアの写真と、今週末の東京でのイベントの情報。

フィエスタ・デ・エスパーニャ2013

今週末代々木公園で開催される巨大なスペイン祭りです！詳細はイベントの公式サイトでご確認できますけど、僕たちの出番はここにまとまっています。それでは、東京で会いましょう！

今日のレッスン：

¡Oye, no hemos cantado!
あれ？歌ってないね！

¡Mira, mira!
見て、見て！

¿Te gustó el seminario?
セミナーはどうだった？

Me encantó la gente.
みんなすごく良かったよ。

Fueron muy simpáticos y amables.
とてもフレンドリーで親切だった。

Participaron mucho.
いっぱい参加してくれた。

Y todos hablaban muy bien español.
そして、みんなスペイン語上手だった。

Muchas gracias.
どうもありがとうございます！

神戸に行ってきました！主催のマリアテレサ スペイン語スクールの皆さんと、集まってくれたもなさんに感謝です！歌を歌ってくれたときは感動しました。

既にご覧になっているかも知れませんが、これはイベントを紹介するために作った動画です。

皆さん、是非またお会いしましょう！ ¡Nos volveremos a ver!

今日のレッスン：

Quinto (5番目)
Quimono (着物)
Queso (チーズ)
Quemar (燃やす)
Quién (誰)
Quijote (キホーテ)
Química (化学)
Querer (欲しがる)

「着物」はQで書くことに驚いたでしょう？アルファベット表記はそれぞれの言語で違うかもしれないということですね。スペインでこういう外来語の綴りを決めている機関はRAEと言います。

Quijoteは、分かる人がコメントで教えてくれるかな？

連休の大阪でのスペインフェア2013と神戸のマリアテレサ スペイン語スクールでの聞くスペイン語セミナーは、すごく楽しかったです！見てくれている方にいっぱい声をかけてもらってとても嬉しかったです。一緒に撮っていただいた写真を投稿された方はコメント、Twitter、Facebookなどで共有してくれたら嬉しいです。

今日のレッスン：

¿Qué estás leyendo?
何読んでるの？

La revista Acueducto.
アクエドゥクトという情報誌

¿De la Asociación Cultural Española?
スペイン文化協会の？

Sí. Habla de gastronomía…
うん。載っているのは料理の話と・・・

De historia…
歴史の話と・・・

El príncipe de Japón vino a España este año.
皇太子様が今年スペインにいらっしゃったよ。

¡Mira! Somos nosotros.
見て！僕たちだ。

¡Es verdad! Somos los presentadores de la fiesta.
本当だ！僕たちがパーティーの司会者だ。

日曜日はやっと大阪で皆さんにお会いできます！下記「スペインフェア2013」の詳細をもう一度載せさせていただきます。司会をやります！

スペインフェア2013
開催日時: 10時30分OPEN / 11時30分プログラム開始〜20時30分
会場: ドーンセンター（大阪府立男女共同参画・青少年センター）
大阪府大阪市中央区大手前１丁目３−４９
入場料: ショーチャージ（1タパス付） / 大人2,000円、小学生以下1,000円（全500席自由）
ホール前の飲食エリアは入場無料
主催: スペイン文化協会・有限会社ADELANTE

また、もう一つお知らせですが、
神戸のマリアテレサスペイン語スクールで聞くスペイン語イベントを行います！
11月4日（月）祝日 11：00～12：30。参加無料・要予約です。
プロモーションビデオを是非ご覧下さい！

今週、関西で皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！

今日のレッスン：

Hola, Ale.
こんにちは、アレ。

Hola Magí, ¿qué haces aquí?
こんにちは、マジ。なぜこんなところに？

¿Nos vamos a Tokio?
東京に行こうか？

¿Para qué?
なんで？

A la Fiesta de España 2013.
フィエスタ・デ・エスパーニャ2013のため。

¡Ah! ¿En el Parque Yoyogi?
そうか！代々木公園で？

Sí, el 23 y el 24 de noviembre.
そう、11月２３日と24日。

Pues… ¿vamos a presentar en el escenario?
じゃあ・・・ステージで何かの司会をしようか？

Vale. Súbete a la moto y vamos.
いいね。バイクに乗って、行こう。

日本スペイン交流400周年を記念して、日本で史上最大のスペインをテーマにした祭りが東京で、11月23〜24日に開催されます。そのイベントで僕たちが司会をさせていただきます！フィエスタ・デ・エスパーニャ2013のウェブサイトで詳細を確認して下さい。

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la K.
Kで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Kiwi.
キウイ。

No.
違う。

Karaoke.
カラオケ。

No.
違う。

Ketchup.
ケチャップ。

¡Sí!
正解！

久しぶりに告知ではない動画です！新しい、嬉しいお知らせはまた近いうちにありますけど。
ちなみにスペイン語の「kilos」はキログラムに限るので、スペイン語でキロメートルのことを「kilos」ということがありません。

それでは、今日もテレビでお会いしましょう！

今日のレッスン：

Qué bien lo pasamos cuando fuimos a la NHK.
NHKに行ったとき、楽しかったね。

Todos fueron muy amables y simpáticos.
みんなは優しくて、フレンドリーだった。

Hicimos unos vídeos muy divertidos.
とても面白い映像ができたね。

Qué bien poder verlos otra vez.
また見れてよかったね。

¡No os los perdáis!
見逃さないで下さい！

先週から、去年のテレビでスペイン語の再放送が行われています。今日のお昼には第1回が放送されて、夜には第2回が放送されます。僕たちも毎週出ますので、良かったらご覧下さい！

今日のレッスン：

A ver cuándo traen la comida.
ご飯が早く来ないかな。

¿Tienes hambre?
腹減った？

¡Anda! ¡Mira!
あれ！？これ見て！

¡Somos nosotros!
僕たちだ！

¡Es el Spain Fair de Osaka!
大阪のスペインフェアだ！

Es verdad. Será el tres de noviembre.
本当だ。11月3日だ。

¿Y dónde tenemos que ir?
どこに行けばいい？

Al Dawn Center.
ドーンセンターだ。

¡Pues nos vemos allí!
そこで会いましょう！

前からうすうす告知していますけど、11月3日の日曜日は大阪で開催されるスペインフェア2013に行きます！ライブ音楽とダンスなどを楽しめますし、スペインを代表する食べ物と飲み物もあります。僕たちは司会を担当します。
一日中いますので、是非会いに来て下さい！

スペインフェア2013
開催日時: 10時30分OPEN / 11時30分プログラム開始〜20時30分
会場: ドーンセンター（大阪府立男女共同参画・青少年センター）
大阪府大阪市中央区大手前１丁目３−４９
入場料: ショーチャージ（1タパス付） / 大人2,000円、小学生以下1,000円（全500席自由）
ホール前の飲食エリアは入場無料
主催: スペイン文化協会・有限会社ADELANTE

それと！今週から2012年のNHK「テレビでスペイン語」が再放送されます。
今夜22:25からです。僕たちも出ます！是非見てみてください。

今日のレッスン：

¿Qué película vemos?
どの映画を見る？

¿Una de miedo?
ホラーは？

No… ¿Y una de acción?
いや・・・アクションは？

No… ¿Y una de amor?
いや・・・恋愛ものは？

No… ¿Y una de aventuras?
いや・・・冒険ものは？

Sí. ¿El laberinto del fauno?
うん。パンズ・ラビリンス？

¡Vale! ¡Vamos!
いいね！行こう！

皆さん、どんな映画ジャンルが一番好きですか？

今日のレッスン：

Puerta
ドア

Puerto
港

Peluca
カツラ

Padre
父

Perro
犬

Pijama
パジャマ

Pollo
鶏

Parar
止まる

Pから始まるスペイン語の単語は多い方だと思いますけど、皆さんのコメントでいくつ集まるか楽しみです！

今日のレッスン：

Hola, Magí.
こんにちは、マジ。

Hola Ale. ¿Qué tal?
こんにちは、アレ。元気？

¿Ya has llegado a España?
スペインに到着した？

Sí, y hace muy buen tiempo.
うん。天気はとてもいいよ。

¿Hace tanto calor como en Fukuoka?
福岡程暑い？

No. No hay tanta humedad.
いや。それほど蒸し暑くない。

¡Qué suerte! Disfruta del viaje.
いいな！旅行を楽しんでね。

Gracias. Hasta pronto.
ありがとう。じゃあまた。

夏のスペインに言ったことありますか？
いろんな場所にはいろんな気候がありますが、平均的には日本ほど暑く感じないと思います。
でもやっぱり、海沿いをお勧めします！

今日のレッスン：

¿Me puedes traer algo para beber?
飲み物を持って来てもらっていい？

Sí.
うん。

Voy a ponerle zumo de naranja.
オレンジジュースを入れよう。

Y ahora refresco de melón.
次はメロンソーダ。

Y ahora zumo de uva.
次はぶどうジュース。

Toma. ¿Sabes qué es?
はい。何だと思う？

¡Naranja, melón y uva! ¡Qué rico!
オレンジとメロンとぶどう！美味しい！

¿De verdad te gusta?
本当に美味しい？

僕たちが小さかった頃のスペインの小学生の誕生会では、こんな飲み物を作るのが割と流行っていました。こういう、ある物を全部混ぜるカクテルの名前は”cumpleaños”（誕生日という意味）という名前でした。代表的なcumpleañosは、コーラとオレンジソーダとレモンソーダでしょう。

今の子どもも作っているかな？

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la J.
Jで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Jirafa.
キリン。

No.
違う。

Jabón.
石けん。

No.
違う。

Juego.
ゲーム。

¡Muy bien!
正解！

歌うのが大好きです！
みなさん、どれがいいですか？

• Jirafa
• Jabón
• Juego

今日のレッスン：

¿Cuál es tu libro favorito?
一番好きな本は？

Este.
これ。

¿De qué va?
何の話？

Es un cuento.
絵本だ。

¿Por qué te gusta tanto?
なんでそんなに好きなの？

Porque me lo regaló mi madre.
お母さんにもらったから。

¿Me lo dejas?
借りてもいい？

Sí. Toma.
いいよ。どうぞ。

Gracias.
ありがとう。

皆さんの一番好きは本は何ですか？
¿Cuál es vuestro libro favorito?

今日のレッスン：

Ocho (八)
Ola (波)
Olor (匂い)
Oscuro (暗い)
Oso (熊)
Oficina (事務所)
Otorrinolaringólogo (耳鼻咽喉科)
Orgullo (プライド)
OVNI (ユーフォ)
Ombligo (おへそ)

“Ojo”（目）は「気をつけて」や「注目」の意味でも使います。何かを「目」で見てほしいからです！

今日のレッスン：

¿Diga?
もしもし？

¿Quién?
誰？

Creo que se ha equivocado.
間違い電話だと思います。

¿Quién era?
誰だった？

No sé. Una señora.
わからない。どこかのおばさん。

¿Qué quería?
何のようだった？

No sé. Se ha equivocado.
わからない。間違いだった。

Vale.
なるほど。

こういう間違い電話は端末の連絡先記憶機能のおかげで減ってきましたが、これは覚えておきたい表現なのかも知れません！

今日のレッスン：

¿Qué estás buscando?
何を探している？

Mis gafas. No las encuentro.
眼鏡。見つからないんだ。

¿Has buscado en tus bolsillos?
ポケットは探した？

No. Aquí no están.
いや。ここにはない。

¿Las tenéis vosotros?
誰か持っていないかな？

Parece que no. ¿Dónde estarán?
持っていないみたい。どこにあるんだろう？

¡Las tienes en la cabeza!
頭の上だ！

¡Es verdad!
本当だ！

本当はアレは一日中眼鏡をかけてるから、分からなくなったりしません。
そんだけ目が悪いです！

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la I.
Hで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Isla.
島。

No.
違う。

Iglesia.
教会。

No.
違う。

Índice.
人差し指。

¡Muy bien!
正解！

単語メモ：

• “Índice”には2つの意味があって「人差し指」以外にも「目次」という意味でも使われます。

告知：
大阪のスペイン文化協会ADELANTEが主催すスペインフェアにマジとアレが行きます。
11月3日は、大阪で会いましょう！

今日のレッスン：

Te he traído un pan.
パンを持って来た。

¡Gracias! ¿Dónde lo has comprado?
ありがとう！どこで買った？

Lo he hecho yo.
僕が作ったよ。

¿Qué? ¿Y cómo lo has hecho?
えっ？どうやって作った？

Con una panificadora.
パン焼き機で。

¿Una pani… qué?
ぱんや・・・何？

Una máquina de hacer pan.
パンを作る機械。

Pues muchas gracias.
ありがとうね。

「聞くスペイン語」のサイトのデザインは４年以上そのままでしたので、今年少しずつ新しいのを作ってきました。不具合等見つかりましたらTwitter、コメントなどで教えていただけるとありがたいです。
スマートフォンやタブレットで見やすくなったはずですのでお試し下さい！

今日のレッスン：

¿Cómo se escribe “hola”?
“Hola”とはどう書くの？

“Hola” empeza con H.
“Hola”はHで始まる。

Pero esta palabra es el saludo “hola”.
でもこの単語は挨拶の”hola”だね。

¿Cómo se escribe la ola del mar?
海の”ola”はどう書くの？

¡Ah! La ola del mar se escribe sin H.
そうか！海の波はHが付かない。

¡No hay olas! ¿Nos bañamos?
波がないよ！泳ごうか？

今週もまた海で「聞くスペイン語」ですよ！
¡Escucha español en la playa!
同音異義語とは、スペイン語でどう言うのでしょうか？
“Homónimos”です！難しいでしょう？
日本語でも、同音異義語という単語が難しいですよ。

今日のレッスン：

Muñeca (人形)
Niña (少女)
Uña (爪)
Araña (クモ)
Ñoqui (ニョッキ)
Teñir (染める)
Otoño (秋)
Piña (パイナップル)

今日の面白いポイントは「muñeca」という単語に全く違う2つの意味があることです！
レッスンで紹介しているのは「人形」で、もう一つは「手首」です。
昔のスペイン語の「凸」という意味の「muñeca」からそれぞれ進化してきたようです。

今日のレッスン：

¿Boca se escribe con V?
「Boca」はVで書く？

No. Se escribe con B.
違う。Bで書く。

¿Corona se escribe con L?
「Corona」はLで書く？

No, se escribe con R.
違う。Rで書く。

¿Azul se escribe con S?
「Azul」はSで書く？

No, se escribe con Z.
違う。Zで書く。

¿Coger se escribe con J?
「Coger」はJで書く？

No, se escribe con G.
違う。Gで書く。

「聞くスペイン語」でありながら、
「書く」時にもたまにある間違いに注意してもらいたいと思います！
スペイン語にはBとV、RとL、ZとS、GとJなど発音が一緒であったり、
似ていたりする字のペアがいくつかあります。
暗記しようとしてもきりがないので、ちょっと意識しながらいろいろ
読んだり書いたりすることによって身につけるのがいいかも知れません。

今日のレッスン：

¿Qué haces?
何しているの？

Estoy buscando trabajo.
仕事を探している。

¿Trabajo de qué?
どんな仕事？

De lo que sea. Necesito dinero.
何でもいい。お金が必要。

¡Pues toma dinero!
お金ならどうぞ！

¡No quiero tu sucio dinero!
お前の汚い金が要らない！

今日の話もあまり真剣に考えないで下さい。
後半の流れも、特に最後の台詞はスペインでの普段の会話を代表していません。

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la H.
Hで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Huevo.
卵。

No.
違う。

Hamburguesa.
ハンバーガー。

No.
違う。

Hipo.
しゃっくり。

¡Muy bien!
正解！

Hで始まる単語は割と難しい課題ですよね・・・
この間やった「Hで始まる単語」を参考にして下さい！

今日のレッスン：

¿Qué tal el programa?
番組はどうだった？

Fue muy divertdo.
楽しかったよ。

Takehiro es muy simpático, ¿verdad?
タケヒロはフレンドリーだよね。

Sí, y es muy guapo también.
そうだね。そして、ハンサム。

Está haciendo una serie de samuráis.
サムライのドラマをやっているね。

Sí. En ese papel impone mucho.
うん。あの役は迫力あるね。

¡Te deseamos mucha suerte en tu carrera!
お仕事での幸運を祈っています！

¡Hasta pronto, Take!
またね、タケ！

マジの一昔の筋肉に感動する平岳大さん。

アレとハリーポッター（小さい頃のアレ）と一緒に写真を撮る平岳大さん。

NHKの先週の「テレビでスペイン語」に出演しましたが、
まだ見ていない方は今日のお昼が最後のチャンスになるかも知れません。
是非お見逃しなく！
再放送 6月6日 12:00〜12:25

¡Y ánimo, Take!

今日のレッスン：

Anteayer volví de España.
一昨日、スペインから帰った。

¿Qué tal el desfase horario?
時差ぼけはどんな感じ？

Muy mal. Aún no me he acostumbrado.
全然ダメ。まだ慣れていない。

¿Cuál es la diferencia horaria?
時差はどのぐらい？

En verano siete horas menos.
夏は7時間引く。

¿Y en invierno?
冬は？

En invierno ocho.
冬は8時間。

¡Ánimo!
頑張れ！

時差ぼけとは、スペインでは普段カタカナ英語のように”jet lag”をスペイン風発音で使いますが、ここはちゃんとしたスペイン語を教える聞くスペイン語です！

今日の夜、NHKの番組「テレビでスペイン語」出演します！是非観て下さい。
5月30日 22:25〜22:50
再放送 6月6日 12:00〜12:25
お見逃しなく！ ¡No os olvidéis de verlo!

今日のレッスン：

¡Ya te has cortado el pelo!
髪を切ったね！

Sí. ¿Te gusta?
うん。気に入った？

Sí. Te queda mucho mejor.
うん。こっちの方が似合う。

Gracias.
ありがとう。

¿Dónde te lo has cortado?
どこで切った？

En Tenjin.
天神で。

¿Cuánto te ha costado?
いくらだった？

Muy barato. Solo mil yenes.
安かったよ。1000円だけ。

去年、NHKの番組「テレビでスペイン語」に頻繁に出ていたのは覚えていますか？
今年はそんなに出ていませんけど、来週は出演しますから是非観てみて下さい！
5月30日 22:25〜22:50
お見逃しなく！ ¡No os olvidéis de verlo!

今日のレッスン：

Navidad (クリスマス)
Niño (男の子)
Nombre (名前)
Nudo (結び目)
Novio (彼氏)
Negro (黒)
Nabo (大根)
Nacer (生まれる)

単語集のときはコメント、TwitterやFacebookで新しい単語を教えてもらえるとすごく嬉しいです。
¡Ánimo! 頑張って下さい！

今日のレッスン：

Tienes el pelo muy largo.
髪が長いね。

¿Te gusta?
気に入った？

No.
いや。

¿Por qué?
なんで？

Deberías afeitarte la cabeza.
頭を剃った方がいいよ。

¿Tienes envidia?
羨ましいのか？

Sí, un poco.
ちょっとね。

¡Pues te doy un poco!
じゃあちょっと分けようか！

それから、アレが髪を切っています。
頭を剃っては、いません。

今日のレッスン：

¿Qué ha pasado?
どうした？

Se ha roto.
壊れちゃった。

¿Puedes arreglarlo?
これ、直せる？

Déjame ver.
見せて。

Ya está arreglado.
直ったよ。

¡Muchas gracias!
マジでありがとう！

会話には皆さんのお役に立ちそうな表現を入れていきたいと思います。
昔のゲームボーイではなくても、何かが壊れた時に使えるのではないでしょうか？

今日のレッスン：

Veo veo.
見える、見える。

¿Qué ves?
何が見える？

Una cosita.
ある物。

¿Qué cosita es?
どんな物かな？

Empieza con la G.
Gで始まる。

¿Qué será, qué será, qué será?
何だろう、何だろう、何だろう？

Gorro.
帽子。

No.
違う。

Gusano.
芋虫。

No.
違う。

Grande.
大きい。

¡Sí!
正解！

叫び！ ¡Grito!
アレはヘヴィメタルが大好きです。
皆さん、ロックが好きですか？

今日のレッスン：

¿Cómo está tu hermano?
弟は元気？

Muy bien. Ahora está en Nigeria.
元気だよ。今はナイジェリアにいる。

¿Y qué hace en Nigeria?
ナイジェリアで何をしているの？

Ha puesto un bufete de abogados.
法律事務所を始めた。

¡Qué bien! ¿Y tiene muchos clientes?
よかったね！お客さんが多い？

De momento ninguno.
まだ一人もいない。

¡Ánimo, Alberto!
頑張って、アルベルト！

うそです！アレの弟はナイジェリアに行っていません。

今日のレッスン：

¿Qué ingredientes tiene este zumo?
このジュースの素材は？

Zanahoria (にんじん)
Espinacas (ほうれん草)
Calabaza (かぼちゃ)
Brécol (ブロッコリ)
Berenjena (なす)
Manzana (りんご)
Naranja (オレンジ)
Y limón (レモン)

¿Me das un poco?
ちょっともらっていい？

野菜ジュースにはいろんな野菜と果物が入っていますね。
¡Verdura y fruta! ¡Qué bueno!
皆さんの好きなジュースは？ ¿Cuál es tu zumo favorito?

今日のレッスン：

Madrid (マドリッド)

Metro (メーター)

Marido (夫)

Mango (マンゴー)

Madre (母)

Mono (猿)

Murciélago (コウモリ)

Música (音楽)

200回のお祝いの言葉、ありがとうございます！
これからも楽しく頑張ります！
¡Muchas gracias!

Mで始まる単語はいっぱいあると思います。
皆さん、コメントしてみますか？

今日のレッスン：

Bueno, Ale…
じゃあ、アレ・・・

Bueno, Magí…
じゃあ、マジ・・・

Ya tenemos doscientos episodios.
200回になったよ。

¿Cuántas semanas son 200 episodios?
200回って何週間かな？

Pues… doscientas semanas.
それは・・・200週間だろう。

Claro, porque…
そうだよ。だって・・・

No hemos descansado ninguna semana.
1週間も休んでいないからね。

Hemos estado cada semana con vosotros.
毎週皆さんと一緒でした。

Y nos hemos divertido mucho.
それも楽しかったよ。

Nos encanta estar con vosotros.
皆さんと一緒になるのが楽しいですよ。

Queremos hacer muchos más vídeos.
まだ動画をいっぱい作りたい。

Nos encantaría conoceros a todos.
できれば皆さんにお会いしたいね。

¿Cuánta gente tenemos de suscriptores?
購読者は何人いるかな？

Gente que nos sigue por muchos canales.
いろんなチャンネルでフォローしてくれる皆さん。

El podcast de los vídeos.
動画のポッドキャスト。

Este número de personas.
この人数。

1.509 personas.
1,509人。

Un montón de gente.
人がいっぱいだね。

¿Y ya está?
それだけ？

Tenemos otros canales.
別のチャンネルもある。

Twitter y Facebook.
ツイッターとフェイスブック。

¿Cuál te digo primero?
どっちを先に言おうかな？

Twitter por favor.
ツイッターの方で。

Ya sé por qué quieres Twitter.
なんでツイッターを選んだか知っているよ。

En Twitter tenemos muchísima gente.
ツイッターには人がいっぱいいる。

2.331 personas.
2,331人。

¿Y en Facebook?
フェイスブックは？

Menos pero estoy muy contento también.
これほどじゃないけどとても嬉しいよ。

1.196 personas.
1,196人。

¡Cuántos amigos tenemos ya!
お友達がいっぱい増えたね！

Qué alegría. Queremos conoceros a todos ya.
嬉しいね。皆さんにお会いしたいね。

Y queremos tener más amigos todavía.
それと、これからもお友達を増やしたい。

Y tenemos algo especial para ellos.
皆さんに特別の何かがあるよね。

Un proyecto nuevo que estamos preparando.
今準備中のプロジェクトがある。

¿Se lo decimos? No…
教えようか？いや・・・

Todavía no está preparado.
まだ準備ができていない。

Tenéis que esperar un poco.
ちょっと待ってもらわないといけない。

Creo que os va a gustar mucho.
喜んでもらえると思う。

Va a ser una sorpresa fantástica.
素晴らしいサプライズになるでしょう。

¿Brindamos por los 200 episodios?
200回を祝して乾杯しようか？

Y vamos a brindar por ellos también.
皆さんにも、乾杯しよう。

Por todos vosotros.
皆さんに。

Gracias.
ありがとうございます。

¡Salud!
乾杯！

※ 今回は台本なしで収録したため、字幕は会話の全てを含めていません。

今日のレッスン：

¿Diga? ¿De parte de quién? Un momento.
もしもし？どなたですか？ちょっと待って下さい。

Es Juan Carlos.
Juan Carlosさんだ。

¿El rey de España?
スペインの国王？

No, tu vecino.
違う。近所の。

Ah, vale.
そうか。

Hola, Juan Carlos.
こんにちはJuan Carlos。

Pensaba que eras el rey.
王様かと思ったよ。

スペイン国王にお会いしたことがありません。

今日のレッスン：

¿Qué haces ahí tumbado?
何をしているの、寝転がって？

¡Levántate, que tenemos que grabar!
起きて！収録しないと！

¡Hay que hacer Escucha español!
「聞くスペイン語」を作らないと！

¿Qué pasa? ¿No te apetece?
どうした？やる気がないの？

¿Estás cansado?
疲れているの？

¡Tengo una idea!
これはどうだ！

Son vitaminas para animarte.
元気を出すためのビタミンだ。

¿Te encuentras mejor?
気分が良くなった？

Me alegro.
よかった。

今日はまたちょっとした新しい形式を使ってみました！
今回は日本語字幕がありませんけど、いつもと違う意味で勉強になるのでは？
もちろん、これから毎週この形式ということにはなりません。
ご感想を、コメントでお願いします！

今日のレッスン：